IN THE TRAP

The mouse in the trap says:
History is not on my side
the reptiles are all agents of men
and all mankind is against me
and reality too is against me

Yet despite all this I have faith
my progeny will prevail

In de val

De muis in de val zegt
De geschiedenis is mij niet welgezind
Alle reptielen zijn handlangers van de mensen
En de mensen zijn tegen mij
De werkelijkheid is tegen mij
Maar ondanks alles geloof ik
Dat mijn nageslacht zal overwinnen