SPLAY WITH A STONE

SPREID MET EEN STEEN

Schep stem met bot,
punt stem met staal,
sterf stem met een reis,
klonter stem met een woord
en jij, onvoorwaardelijk
Ploeg met een steen uit de piramiden
ploeg met een steen
en spreid niet de aarde, en spreid hem
niet, vergaar het enkele
enkele
Zonder wijs te maken,
zonder tijd te maken.

SPLAY WITH A STONE

Create voice with bone,
tip voice with steel,
die voice with a journey,
clot voice with a word
and you, unconditionally
Plough with a stone from the pyramids
plough with a stone
and don’t splay the earth, and don’t splay
it, gather singular
singular
Without make-believe,
without making time.