Poetry International Poetry International
Dichter

Paul Bogaert

Paul Bogaert

Paul Bogaert

(België, 1968)
Biografie
In zijn debuutbundel Welcome hygiëne uit 1996 liet Paul Bogaert onmiddellijk zien dat hij geen zachte heelmeester wilde zijn. Gedichten in stevige taal, geen doekjes voor het bloeden en om te pappen en nat te houden. ‘Langs deze weg wens ik, lief, te hebben gezegd: het gaat pijn doen.’ Dwingende woorden, ook als het om de liefde gaat: ‘Kom over mij. / Bestraf elke spier. / Rust, leid mij af.’ Hij kreeg er de Driejaarlijkse Prijs voor Letterkunde Poëzie van de provincie Vlaams-Brabant voor. Sindsdien publiceerde hij nog vier bundels, die onderling sterk verschillen, maar waarmee Bogaert een van de meest opvallende stemmen in de Nederlandstalige poëzie is geworden, ‘omdat hij zo’n precies oor heeft voor de ladingen die taal bedoeld en onbedoeld kan hebben,’ zo schreef en in de Nieuwe Liefde
Zijn bundel Welcome hygiëne viel op door gedichten vol bizarre logica en een zorgvuldig afgemeten mengsel van registers. De rusteloze verteller wordt geplaagd door een overbewustzijn; de manier waarop hij zichzelf en anderen analyseert creëert een vervreemdend effect. In zijn tweede bundel, Circulaire Systemen, onderzoekt Bogaert zijn fascinatie voor alle dingen die draaien. Een gesloten circulair systeem genereert naast veiligheid ook ongemak. In een afstandelijke en pseudowetenschappelijke toon maakt Bogaert poëtische taalmachines waarin het gewone contrasteert met het systematische. ‘Het is alsof je een bord eten krijgt opgediend, waarvan sommige ingrediënten nog leven,’ aldus Tzum.

AUB (Please) uit 2006 is een bundel over geven en nemen, waarin veel ‘andere mensen’ opduiken, waaronder ook veel ongenode gasten. De Slalom soft uit 2009 bestaat uit 29 aparte gedichten, die samen ook één lang gedicht vormen. Een badmeester raakt in de problemen in een subtropisch zwemparadijs, of is het in de hel van een kantoor? Trouw schreef toentertijd: ‘Bogaert schotelt ons een hel voor, of erger nog: hij toont ons de wereld waarin we leven.’ Zijn laatste bundel Ons verlangen (2013) is een huiveringwekkende staalkaart van wat mensen elkaar allemaal aandoen. Bogaert is niet alleen een van de meest bijdetijdse maar ook een van de meest interessante dichters van het moment, eentje die in plaats van op het gedistantieerde papier, je op je huid zit.
Bogaert maakt ook poëziefilmpjes. De voorbije twee jaren werkte hij daarvoor samen met Karsten Krause (Duitsland) en Jan Peeters (België). Bogaert werkt in Brussel en woont in Leuven. 
© Tom van de Voorde, Rob Schouten & Paul Bogaert (Translated by Michele Hutchison)
Beknopte bibliografie

Poëzie
Welcome Hygiene, Meulenhoff, Amsterdam,1996
Toespraak, DRUKsel, Amsterdam, 1998
Circulaire systemen, Meulenhoff, Amsterdam, 2002
AUB, Meulenhoff/Manteau, Antwerp, 2006
De Slalom soft, Meulenhoff/Manteau, Antwerp, 2009
Ons verlangen, De Bezige Bij, Antwerpen, Antwerp, 2013

Vertalingen
Duitse vertalingen in Schreibheft (2004) en in Zwischen den Zeilen: Eine Zeitschrift für Gedichte und ihre Poetiek (2008, nr. 28)
Franse vertalingen in Bloum à Bruxelles: promenades littéraires (Le Castor Astral, Bordeaux, 2000), Le verre est un liquide lent: 33 poètes néerlandais (Farrago, Paris, 2003), Littérature en Flandre: 33 auteurs contemporains (Le Castor Astral, Bordeaux, 2003), en in Poésie (2003) en Action Poétique (2006)

Links
Paul Bogaert bij Meulenhoff
De website van Paul Bogaert
Paul Bogaert op Lyrikline
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère