Poetry International Poetry International
Dichter

Ellen Deckwitz

Ellen Deckwitz

Ellen Deckwitz

(Nederland, 1982)
Biografie

Ze werd in 2009 meer dan overtuigend nationaal slamkampioen; twee jaar later pakte ze met haar debuut op papier opnieuw goud: De steen vreest mij (2011) werd bekroond met de C. Buddingh’-prijs. Ellen Deckwitz heeft inmiddels vier bundels op haar naam staan en is niet meer weg te denken uit de Nederlandse poëzie.

Kan Deckwitz op een podium geestig zijn, en theatraal, haar gedichten op papier kunnen flink onbehaaglijk zijn. Haar debuut vertelt een verhaal over moeizame familierelaties, kinderangsten en complete ondergang. Surreële scènes worden afgewisseld met nare en ook met humor opgetekende beelden van een jeugd. Van een moeder die te veel drinkt, bijvoorbeeld: ‘Onze moeder kan een voetstuk op (één teug),/ze drinkt al jaren onder de tafel.’
 
Deckwitz poëzie is allerminst eenduidig, een effect dat ze weet te bereiken door de blik als het ware langs de rand van de gebeurtenissen te laten glijden, de camera nét niet op scherp te stellen.
Beeldende, nu eens sprookjesachtige, dan kordate zinnen vloeien als vanzelf uit haar pen: ‘We maken tijd/een platgeslagen vlieg/op het pasgewassen raam.’
 
De dreiging van water stroomt door de regels van Deckwitz’ derde, De blanke gave. Badwater, smeltwater, zeewater. Een serie ‘Waterpsalmen’, waarin losjes wordt gezinspeeld op zondvloed, orkaan Katrina en de vervuilde natuur, is apocalyptisch van toon. Deckwitz toont de vernietigende kracht van water, laat zien hoe de mens (zelf ook voor een flink deel water), die dacht dat water meester te zijn, de naderende apocalyps een behoorlijk handje helpt.
 
Haar veelstemmige, even nuchtere, lichamelijke en suggestieve poëzie, tikt de werkelijkheid soms even aan, maar vult verhalen niet in. Licht slechts tipjes van een sluier op. Van levens van mensen getekend door de geschiedenis. Al brengt onderdeel zijn van grote historische momenten, geen gebruiksaanwijzing voor het leven met zich mee: ‘Het is belangrijk om je geschiedenis te kennen/maar daar heb je niets aan wanneer je een lekke/koelkast kit.’ 

© Janita Monna (Translated by Lodewijk Verduin)

Bibliografie

Poëzie

De steen vreest mij. ​Atlas Contact, Amsterdam, 2011. Winnaar, C. Buddingh’-prijs, 2012
Hoi Feest. Atlas Contact, Amsterdam, 2012
Conserven. Met Ingmar Heytze. Tungsten, Hilversum, 2014
De blanke gave. Atlas Contact, Amsterdam, 2015
Hogere natuurkunde. Pluim, Amsterdam 2019;
Game of Poems (2019) (met Ingmar Heytze en Thomas Möhlmann)

Proza
Zo word je een geweldige dichter. Atlas Contact, Amsterdam, 2015
Olijven moet je leren lezen, Atlas Contact, Amsterdam, 2016;
Dit gaat niet over grasmaaien. Pluim, Amsterdam 2020;

Album
Door de straten. Met Ingmar Heytze en Cor van Ingen. Utrecht, 2012


Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère