Ursula Andkjær Olsen

Andkjær Olsen zegt over haar poëzie: ‘poëtische ordes zijn anders dan vertellende ordes die proberen mensenlevens samen te laten hangen door ze causaal, historisch of psychologisch te verklaren, of wetenschappelijke ordes die pogen structuren in de wereld te herkennen. Poëzie is op zoek naar het schone met behulp van beeldende, klinkende en ritmische middelen; om je te bezinnen op de wereld en niet in het minst op je eigen gebrek aan perfectie. Schrijven en lezen zijn deel van een gesprek waar je je, zoals dat in gesprekken gaat, door elkaar laat inspireren, van elkaars taal leert en dat omzet in nieuw inzicht en nieuwe teksten.’
 
De poëzie van Andkjær Olsen meandert al associërend door en wordt door terugkerende thema´s  in een soort poëtisch-conceptueel netwerk verbonden. Conflict, ontbrekend eovereenstemming en antagonismen kerne steeds terug in haar werk, dat vaak polyfonisch wordt genoemd doordat het bekende woorden en uitdrukkingen nieuw doet klinken.
 
In een recent interview waar ze over Skønheden hænger på træerne (De schoonheid hangt aan de bomen) spreekt, antwoordt de dichteres dat ze op het moment haar inspiratie haalt uit: “groen, groen – samengesteld uit kleine deeltjes, groen – dat van niemand is, groen dat afvalt en rot, groen dat er van een afstand lila uitziet en blauw en waziger.”
 
In een recent interview waar ze over haar bundel Skoenheden haenger paa traeerne spreekt, antwoordt de dichteres dat ze op het moment haar inspiratie haalt uit: “groen, groen – samengesteld uit kleine deeltjes, groen – dat van niemand is, groen dat afvalt en rot, groen dat er van een afstand lila uitziet en blauw en waziger.” De drie gedichten die ze tijdens Poetry International zal lezen zijn parallelle teksten die een geheel moeten vormen. De gedichten worden in mei 2010 gepubliceerd in de bundel Have og helvede (‘Tuin en hel’).
 
Her attention to the verdant and botanic continues in her latest collection, Have og helvede (Garden and Hell), from which the three poems she will read at Poetry International Festival have been chosen.
 
 
 
 

Ursula Andkjær Olsen was te gast op het 4ste Poetry International Festival. Deze biografie werd voor gelegenheid geschreven.

Bibliografie

Lulus sange og taler (De liederen en toespraken van Lulu) (2000)
Syndfloden (De zondvloed) (2001)
Atlas over huller i verden (Atlas van de gaten in de wereld) (2004)
Ægteskabet mellem vejen og udvejen (translation needed) (2005)
Skønheden hænger på træerne (De schoonheid hangt aan de bomen) (2006)
Havet er en scene (De zee is een toneel) (2008) (Genomineerd voor de Nordisk Råd Litteraturpris, de grootste literaire prijs in Scandinavië.)
 
In 2000 debuteerde zij met Lulus sange og taler (De liederen en toespraken van Lulu).
In 2002 gevolgd door Syndfloden (De zondvloed)
2004: Atlas over huller i verden (Atlas van de gaten in de wereld)
2006: Skønheden hænger på træerne (De schoonheid hangt aan de bomen)
In 2008 werd zij met Havet er en scene (De zee is een toneel) genomineerd voor de Nordisk Råd Litteraturpris, de grootste literaire prijs in Scandinavië.