Gedicht
Tonnus Oosterhoff
The chubby bird on my kid’s belt buckle
The chubby bird on my kid’s belt bucklewants to sing about what he sees:
the bend of the river, flowing this a-way.
Doesn’t he have ideas, then? O yes,
the best ideas! But dickey says them you don’t sing.
So
But
Take a ho thing bo thing in your bold clasp
ho point bo point bird’s tail the waveys
form a light stream flat on the beak
form storm streams in the bird bill
cut the proper light the reeds
© Translation: 2004, Karlien van den Beukel
De dikke vogel op mijn kinderbroekriem
De dikke vogel op mijn kinderbroekriem
wil zingen over wat ie ziet:
de bocht van de rivier, aanstromend.
Heeft ie geen ideeën dan? Jawel,
beste ideeën! Maar piet vindt die zing je niet.
Dus
Maar
neem een ho ding bo ding in je vetklem
ho punt bo punt vogelstaart de gollefies
vormen een lichtstorm plat op de bek
vormen stormstromen in de snavel
snijdt het eigen licht het riet
wil zingen over wat ie ziet:
de bocht van de rivier, aanstromend.
Heeft ie geen ideeën dan? Jawel,
beste ideeën! Maar piet vindt die zing je niet.
Dus
Maar
neem een ho ding bo ding in je vetklem
ho punt bo punt vogelstaart de gollefies
vormen een lichtstorm plat op de bek
vormen stormstromen in de snavel
snijdt het eigen licht het riet
© 2002, Tonnus Oosterhoff
From: Wij zagen ons in een kleine groep mensen veranderen.
Publisher: De Bezige Bij, Amsterdam
From: Wij zagen ons in een kleine groep mensen veranderen.
Publisher: De Bezige Bij, Amsterdam
Gedichten
Gedichten van Tonnus Oosterhoff
Close
De dikke vogel op mijn kinderbroekriem
De dikke vogel op mijn kinderbroekriemwil zingen over wat ie ziet:
de bocht van de rivier, aanstromend.
Heeft ie geen ideeën dan? Jawel,
beste ideeën! Maar piet vindt die zing je niet.
Dus
Maar
neem een ho ding bo ding in je vetklem
ho punt bo punt vogelstaart de gollefies
vormen een lichtstorm plat op de bek
vormen stormstromen in de snavel
snijdt het eigen licht het riet
© 2002, Tonnus Oosterhoff
From: Wij zagen ons in een kleine groep mensen veranderen.
Publisher: 2002, De Bezige Bij, Amsterdam
From: Wij zagen ons in een kleine groep mensen veranderen.
Publisher: 2002, De Bezige Bij, Amsterdam
The chubby bird on my kid’s belt buckle
The chubby bird on my kid’s belt bucklewants to sing about what he sees:
the bend of the river, flowing this a-way.
Doesn’t he have ideas, then? O yes,
the best ideas! But dickey says them you don’t sing.
So
But
Take a ho thing bo thing in your bold clasp
ho point bo point bird’s tail the waveys
form a light stream flat on the beak
form storm streams in the bird bill
cut the proper light the reeds
© 2004, Karlien van den Beukel
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère