Poetry International Poetry International
Gedicht

Gian Mario Villalta

DEDICATION: 3.

Convinced, dedicated, not tied
to this light disclosed by the earth

– to belong

to the rust
crumbled that spouts from the drainpipes
the pretense of gushing blood

– to belong

to the chairs left outside
and the wicker is stained by big fat drops
drops that thaw
the sugar at the bottom of cups

– to this voice

not uttered, extending
between the head and the vertebra, which says “enough,
I beg – ashes” endlessly

to belong

DEDICA: 3.

DEDICA: 3.

Persuasi, dedicati, non costretti
a questa luce dischiusa dalla terra

– appartenere

alla ruggine
sbriciolata che sbocca dalle gronde
la finzione di un sangue impetuoso

– appartenere

alle sedie rimaste fuori
e macchiano la paglia grosse gocce grosse
gocce che dimoiano
lo zucchero nel fondo delle tazze

– a questa voce

non pronunciata, tesa
tra la testa e le vertebre, che dice “basta,
prego – cenere” infinitamente

appartenere
Gian Mario  Villalta

Gian Mario Villalta

(Italië, 1959)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Italië

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Italiaans

Gedichten Dichters
Close

DEDICA: 3.

Persuasi, dedicati, non costretti
a questa luce dischiusa dalla terra

– appartenere

alla ruggine
sbriciolata che sbocca dalle gronde
la finzione di un sangue impetuoso

– appartenere

alle sedie rimaste fuori
e macchiano la paglia grosse gocce grosse
gocce che dimoiano
lo zucchero nel fondo delle tazze

– a questa voce

non pronunciata, tesa
tra la testa e le vertebre, che dice “basta,
prego – cenere” infinitamente

appartenere

DEDICATION: 3.

Convinced, dedicated, not tied
to this light disclosed by the earth

– to belong

to the rust
crumbled that spouts from the drainpipes
the pretense of gushing blood

– to belong

to the chairs left outside
and the wicker is stained by big fat drops
drops that thaw
the sugar at the bottom of cups

– to this voice

not uttered, extending
between the head and the vertebra, which says “enough,
I beg – ashes” endlessly

to belong
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère