Poetry International Poetry International
Gedicht

Feng Na

Terror

Reach my hand into a bag    my terror has hair
reach my hand into ice water          my terror is a fishbone
reach my hand into night    my terror is the the entire night
what I cannot touch        or can touch but cannot feel
or can feel but cannot touch

恐惧

恐惧

把手放进袋子里,我的恐惧是毛茸茸的
把手放在冰水中,我的恐惧是鱼骨上的倒刺
把手放在夜里,我的恐惧就是整个黑夜
我摸不到的,我摸到而感觉不到的
我感觉到,而摸不到的
Feng Na

Feng Na

(China, 1985)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit China

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Chinees

Gedichten Dichters
Close

恐惧

把手放进袋子里,我的恐惧是毛茸茸的
把手放在冰水中,我的恐惧是鱼骨上的倒刺
把手放在夜里,我的恐惧就是整个黑夜
我摸不到的,我摸到而感觉不到的
我感觉到,而摸不到的

Terror

Reach my hand into a bag    my terror has hair
reach my hand into ice water          my terror is a fishbone
reach my hand into night    my terror is the the entire night
what I cannot touch        or can touch but cannot feel
or can feel but cannot touch
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère