Poetry International Poetry International
Gedicht

Christian Bök

Here, in the cyan veil of cellophane,

Hier, in de cellofaan cyaansluier

Hier, in de cellofaan cyaansluier die in zijn doorschijnendheid lijkt op een elektrische boog, bezien door de dampen van fakkelend propaan. Hier, in de roze mist die de rozet verzwelgt en elk blaadje besprenkelt met een indigo nimbus van dauw. Hier, in de waterval, die zijn champagneflûte laat overkolken met het molenwater van over een klif, en die zich vervolgens decanteert in een inham vol zeeschuim. Hier in de lagune, beschenen door rode flikkeringen van een menigte flitslampen die afgaat in een donderwolk. Hier, in de iriserende schulp van een krab langs de kustlijn wiens schaal aan stukken is gespat, alsof zijn hart is verast door een kleine ster. Hier, in de magenta ballon van een kwal (van de orde van de Narcomedusae) die als banshee rondwaart, gewikkeld in de flarden van bebloede lijkwaden. Hier, in het silhouet van een paardenhoofd, dat door een mistbank van fuchsia rook op het slagveld omhoog steigert. Hier, in de vlinder. Hier, in de zandloper.

Here, in the cyan veil of cellophane, whose evanescence resembles an arc of electricity, seen through fumes of flaring propane. Here, in the pink mist, engulfing the rosette, each petal spritzed with an indigo nimbus of dew. Here, in the waterfall, whose flute of champagne spills forth from the millrace on a cliff to decant itself into a cove of seafoam. Here, in the lagoon, overlit by the primrose flickers from a crowd of flashbulbs going off in a thundercloud. Here, in the iridescent husk of a crab by the shore, its shell blown asunder, as though its heart has been incinerated by a tiny star. Here, in the magenta balloon of a jellyfish (from the or- der of Narcomedusae), floating like a banshee, draped in the tatters of a bloody shroud. Here, in the silhouette of a horse- head, rearing up through a fogbank of fuschia smoke on the battlefield. Here, in the butterfly. Here, in the hourglass.
Close

Hier, in de cellofaan cyaansluier

Hier, in de cellofaan cyaansluier die in zijn doorschijnendheid lijkt op een elektrische boog, bezien door de dampen van fakkelend propaan. Hier, in de roze mist die de rozet verzwelgt en elk blaadje besprenkelt met een indigo nimbus van dauw. Hier, in de waterval, die zijn champagneflûte laat overkolken met het molenwater van over een klif, en die zich vervolgens decanteert in een inham vol zeeschuim. Hier in de lagune, beschenen door rode flikkeringen van een menigte flitslampen die afgaat in een donderwolk. Hier, in de iriserende schulp van een krab langs de kustlijn wiens schaal aan stukken is gespat, alsof zijn hart is verast door een kleine ster. Hier, in de magenta ballon van een kwal (van de orde van de Narcomedusae) die als banshee rondwaart, gewikkeld in de flarden van bebloede lijkwaden. Hier, in het silhouet van een paardenhoofd, dat door een mistbank van fuchsia rook op het slagveld omhoog steigert. Hier, in de vlinder. Hier, in de zandloper.

Here, in the cyan veil of cellophane,

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère