Poetry International Poetry International
Gedicht

Hezy Leskly

I am six, traveling with my parents, late Saturday afternoon

My father—the hammer raised above the plate,
My mother—the love snake,
And I—a girl with a dick;
We set out for the path
that I traced with my tongue.
When I tried
to eat from the plate
at the edge of the path,
the hammer struck the fingers
of my left hand,
And the love snake smiled and commanded: “Shpatziren
We walked along sparse woodlands and main roads,
We walked along water sites and abandoned mines.
And when we rested for a moment on a sagging sofa,
We ate
cheese Danish
and drank
processed juice.
Sometimes there was no sofa
sagging,
so we would walk ahead,
our noses bleeding,
our legs erasing the path
that I had traced with the tongue
of a son who killed his parents
with each step. 

I AM SIX, TRAVELING WITH MY PARENTS, LATE SATURDAY AFTERNOON

Hezy Leskly

Hezy Leskly

(Israël, 1952 - 1994)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Israël

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Hebreeuws

Gedichten Dichters
Close

I AM SIX, TRAVELING WITH MY PARENTS, LATE SATURDAY AFTERNOON

I am six, traveling with my parents, late Saturday afternoon

My father—the hammer raised above the plate,
My mother—the love snake,
And I—a girl with a dick;
We set out for the path
that I traced with my tongue.
When I tried
to eat from the plate
at the edge of the path,
the hammer struck the fingers
of my left hand,
And the love snake smiled and commanded: “Shpatziren
We walked along sparse woodlands and main roads,
We walked along water sites and abandoned mines.
And when we rested for a moment on a sagging sofa,
We ate
cheese Danish
and drank
processed juice.
Sometimes there was no sofa
sagging,
so we would walk ahead,
our noses bleeding,
our legs erasing the path
that I had traced with the tongue
of a son who killed his parents
with each step. 
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère