Gedicht
Dubravko Detoni
Geometry of your body
The geometry of your body always comes over me insidiously: deaf entanglement of triangles and circles, a musical score to the pathless paths of biblical curses, a web of swelling beyond chemistry, openings of the cosmos’ vocals filling me with dimmer and dimmer signs, immobile, ever dangerous fear stolen from the valley of dead guards.
© Translation: 2010, Miloš Djurdjevic
Publisher: First published on PIW, , 2010
Publisher: First published on PIW, , 2010
Geometrija tvojeg tijela
Geometrija tvojeg tijela
Sve me podmuklije obuzima geometrija tvojega tijela: gluha zavrzlama trokuta i krugova, partitura bespuća i staza biblijskih prokletstava, splet bubrenja izvan kemije i vremena, otvori svemirskih vokala koji u mene sipaju sve mutniji nepokret znakova, sve opasniji strah ukraden dolini mrtve straže.
© 2005, Dubravko Detoni
From: Priča prema gore
Publisher: Meandar, Zagreb
From: Priča prema gore
Publisher: Meandar, Zagreb
Gedichten
Gedichten van Dubravko Detoni
Close
Geometrija tvojeg tijela
Sve me podmuklije obuzima geometrija tvojega tijela: gluha zavrzlama trokuta i krugova, partitura bespuća i staza biblijskih prokletstava, splet bubrenja izvan kemije i vremena, otvori svemirskih vokala koji u mene sipaju sve mutniji nepokret znakova, sve opasniji strah ukraden dolini mrtve straže.
From: Priča prema gore
Geometry of your body
The geometry of your body always comes over me insidiously: deaf entanglement of triangles and circles, a musical score to the pathless paths of biblical curses, a web of swelling beyond chemistry, openings of the cosmos’ vocals filling me with dimmer and dimmer signs, immobile, ever dangerous fear stolen from the valley of dead guards.
© 2010, Miloš Djurdjevic
Publisher: 2010, First published on PIW,
Publisher: 2010, First published on PIW,
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère