Poetry International Poetry International
Gedicht

Mazisi Kunene

FORSAKEN LOVE

May you cease lingering like a bad dream
The sun in our love has fully eclipsed and is now
Dimmed footprints, poetic ink across a fading paper sky
Listen to jarring notes when the rusty key locks the gates shut
My forsaken love froths like rigor mortis exiting flesh and bone
Wandering in pain, in aimlessness of overcast day I
Flee approaching soul-shadows as the multitudes awaken
- chewing sour cud like love banished to solitary Richtersveld -

OLWAMI UTHANDO

OLWAMI UTHANDO

Ke ungaze wangilandela wena
Imini engikuthande ngayo isidlule
Sengiwaphephethile amabhadu ezinyawo zakho
Ngaze ngayivala iminyango ngezihluthulelo
Ngokuba olwami uthando akulona uthando
Wukuphuma komphefumulo wami uzihambela emzini
Uzuthi ungafunyanwa imini uphindele emuva
Usuyakulala wodwa wetshisa izinkambo zawo
Mazisi Kunene

Mazisi Kunene

(Zuid-Afrika, 1930 - 2006)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Zuid-Afrika

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Zulu

Gedichten Dichters
Close

OLWAMI UTHANDO

Ke ungaze wangilandela wena
Imini engikuthande ngayo isidlule
Sengiwaphephethile amabhadu ezinyawo zakho
Ngaze ngayivala iminyango ngezihluthulelo
Ngokuba olwami uthando akulona uthando
Wukuphuma komphefumulo wami uzihambela emzini
Uzuthi ungafunyanwa imini uphindele emuva
Usuyakulala wodwa wetshisa izinkambo zawo

FORSAKEN LOVE

May you cease lingering like a bad dream
The sun in our love has fully eclipsed and is now
Dimmed footprints, poetic ink across a fading paper sky
Listen to jarring notes when the rusty key locks the gates shut
My forsaken love froths like rigor mortis exiting flesh and bone
Wandering in pain, in aimlessness of overcast day I
Flee approaching soul-shadows as the multitudes awaken
- chewing sour cud like love banished to solitary Richtersveld -
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère