Artikel
Terugblik 49e Poetry International Festival
‘Er is geen slotregel, maar die komt er wel’ – Zeyar Lynn (Myanmar)
5 juni 2018
‘er is wat zich laat zeggen en blijft haken’, zei Marie de Quatrebarbes en alles wat zich liet zeggen bleef haken. De krachtige woorden van Alí Calderon’s ‘Mexicaanse Democratie’, van Danez Smiths ‘Geacht wit Amerika’ en Dolores Dorantes’ chirurgisch precieze verwoording van hoe de werkelijkheid het kwetsbare individu bij de strot kan grijpen, ze kwamen aan en lieten niemand onberoerd. De muzikaliteit van Aurélia Lassaque, de expressiviteit van Nora Gomringer en Safiya Sinclair, de doorwrochte poëtische werkelijkheden van Miguel-Manso en Goran Čolakhodžić hielden de bezoekers op het puntje van hun stoel. De bijna serene maar zeer onverbiddelijke zinnen van Ida Börjel en Sonia Bueno en de spectaculaire taalbouwwerken van Christian Bök namen de zalen van Theater Rotterdam in bezit, net als de poëtische logica van Nachoem Wijnberg, de lucide poëtische werkelijkheid van Joost Baars en de lenige en speelse zinnen van Marlene van Niekerk. De politiek geladen lyriek van Maria Stepanova en Zeyar Lynn zette aan het denken en in de originele observaties en de tijdens het slotprogramma life getekende poëtische vergezichten van Lies Van Gasse werd opnieuw getoond hoe The Nation of Poetry de plek is waar we allemaal thuis horen.
Vanaf de opening van de Poetry + Art in de Kunsthal op zondag 27 mei tot en met het zonovergoten zondagochtendleesfeest in Arboretum Trompenburg op 3 juni ontspon zich een week van aangename en inspirerende ontmoetingen tussen de dichters, hun werk en de vele toeschouwers die eerst de Rotterdamse Schouwburg en daarna Theater Rotterdam Witte de With, maar ook de vele galeries en kunstinstellingen van de Poetry + Art Gallery Tour en andere locaties aandeden. Knallende hoogtepunten waren het openingsprogramma The Nation of Poetry - de bijzondere eerste kennismaking met de festivaldichters, ontroerende en schurende films, dans van Uri Eugenio en de muziek van Binkbeats –, De staat van de Poëzie, dat een weelderig en veranderend landschap toonde, verloren grootheden als Menno Wigman en F. Starik herdacht en waarin Radna Fabias de C. Buddingh’-prijs 2018 ontving, en Cross-over Closing op zaterdagavond waarin dichters onvermoede kanten van zichzelf lieten zien en zinderende samenwerkingen aangingen met dansers en muzikanten.
De rust is even neergedaald over de Nation of Poetry, maar nog nagloeiend van de dichterlijke warmte van deze week worden de eerste regels alweer gepreveld die de weg naar het 50ste Poetry International Festival in 2019 nog even nieuwsgierig verkennen. Wij danken de fantastische dichters van het 49e Poetry International Festival, alle partners die het festival financieel mogelijk hebben gemaakt, 010 Says it all, Woorden Worden Zinnen en Paginagroots, alle galeriehouders, kunstinstellingen, kunstenaars en gidsen van Poetry + Art 2018, alle mensen van techniek en catering, Theater Rotterdam Witte de With en last maar zeker not least alle VRIJWILLIGERS!
Tot het 50e Poetry International Festival Rotterdam
‘What happened to the future’
Theater Rotterdam / 28 mei – 2 juni 2019
We moesten er even van bijkomen, zo mooi. Poetry International kijkt terug op een in meerdere opzichten fantastische 49e editie van het Poetry International Festival Rotterdam. De dichters die de afgelopen week in Rotterdam de wereldomspannende Nation of Poetry bezielden brachten sterke en indringende poëzie waarin de actualiteit – die van dichtbij, van ver weg, die van overal - zichtbaar en hoorbaar aanwezig was en waaruit een pleidooi sprak voor vrijheid, verbeelding en inclusiviteit. Het publiek werd meegezogen door verhelderende gesprekken en interviews, door ingetogen en meeslepende voordrachten en bijzondere cross-overs en samenwerkingen tussen festivaldichters, dansers en muzikanten, en het deed dat in groten getale.
alles wat zich liet zeggen bleef haken‘er is wat zich laat zeggen en blijft haken’, zei Marie de Quatrebarbes en alles wat zich liet zeggen bleef haken. De krachtige woorden van Alí Calderon’s ‘Mexicaanse Democratie’, van Danez Smiths ‘Geacht wit Amerika’ en Dolores Dorantes’ chirurgisch precieze verwoording van hoe de werkelijkheid het kwetsbare individu bij de strot kan grijpen, ze kwamen aan en lieten niemand onberoerd. De muzikaliteit van Aurélia Lassaque, de expressiviteit van Nora Gomringer en Safiya Sinclair, de doorwrochte poëtische werkelijkheden van Miguel-Manso en Goran Čolakhodžić hielden de bezoekers op het puntje van hun stoel. De bijna serene maar zeer onverbiddelijke zinnen van Ida Börjel en Sonia Bueno en de spectaculaire taalbouwwerken van Christian Bök namen de zalen van Theater Rotterdam in bezit, net als de poëtische logica van Nachoem Wijnberg, de lucide poëtische werkelijkheid van Joost Baars en de lenige en speelse zinnen van Marlene van Niekerk. De politiek geladen lyriek van Maria Stepanova en Zeyar Lynn zette aan het denken en in de originele observaties en de tijdens het slotprogramma life getekende poëtische vergezichten van Lies Van Gasse werd opnieuw getoond hoe The Nation of Poetry de plek is waar we allemaal thuis horen.
Vanaf de opening van de Poetry + Art in de Kunsthal op zondag 27 mei tot en met het zonovergoten zondagochtendleesfeest in Arboretum Trompenburg op 3 juni ontspon zich een week van aangename en inspirerende ontmoetingen tussen de dichters, hun werk en de vele toeschouwers die eerst de Rotterdamse Schouwburg en daarna Theater Rotterdam Witte de With, maar ook de vele galeries en kunstinstellingen van de Poetry + Art Gallery Tour en andere locaties aandeden. Knallende hoogtepunten waren het openingsprogramma The Nation of Poetry - de bijzondere eerste kennismaking met de festivaldichters, ontroerende en schurende films, dans van Uri Eugenio en de muziek van Binkbeats –, De staat van de Poëzie, dat een weelderig en veranderend landschap toonde, verloren grootheden als Menno Wigman en F. Starik herdacht en waarin Radna Fabias de C. Buddingh’-prijs 2018 ontving, en Cross-over Closing op zaterdagavond waarin dichters onvermoede kanten van zichzelf lieten zien en zinderende samenwerkingen aangingen met dansers en muzikanten.
De rust is even neergedaald over de Nation of Poetry, maar nog nagloeiend van de dichterlijke warmte van deze week worden de eerste regels alweer gepreveld die de weg naar het 50ste Poetry International Festival in 2019 nog even nieuwsgierig verkennen. Wij danken de fantastische dichters van het 49e Poetry International Festival, alle partners die het festival financieel mogelijk hebben gemaakt, 010 Says it all, Woorden Worden Zinnen en Paginagroots, alle galeriehouders, kunstinstellingen, kunstenaars en gidsen van Poetry + Art 2018, alle mensen van techniek en catering, Theater Rotterdam Witte de With en last maar zeker not least alle VRIJWILLIGERS!
Tot het 50e Poetry International Festival Rotterdam
‘What happened to the future’
Theater Rotterdam / 28 mei – 2 juni 2019
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère