Workshop - Diving Deeper into Sign Language Poetry

Ontdek de kracht en poëtische rijkdom van gebarentaal tijdens deze interactieve workshop met Ian Sanborn (USA). Door middel van beweging, metaforen en persoonlijke expressie verdiepen deelnemers zich in de unieke mogelijkheden van het visual vernacular. Voor de opwarming haalt docent Ian Sanborn inspiratie uit mime, dans en Tai Chi. Daarna volgen speelse oefeningen in het creëren van micro-metaforen en het bouwen van een eigen visueel gedicht gebaseerd op jouw persoonlijke ervaring. Deze workshop daagt je uit om verder te kijken dan de vorm en het ritme – naar de betekenis en emotie in gebaren. 

De workshop is bedoeld voor deelnemers die gebarentaal beheersen. Voor wie International Sign Language niet beheerst, zijn tolken Nederlandse Gebarentaal aanwezig. 

Laat je inspireren door beweging, beeld en betekenis – en geef jouw poëzie een nieuwe, verfijnde dimensie. 

Ian Sanborn

Ian Sanborn is een Amerikaanse ASL-dichter, performer, docent en visuele kunstenaar. 

Sanborn komt oorspronkelijk uit New Hampshire en is een fervent buitenmens, die van vliegvissen, wandelen en kanoën houdt. Hij vindt veel van zijn inspiratie in de natuur. Hij is vooral bekend om zijn stukken Caterpillar en Tick Tock. Zijn werk is zowel nationaal als internationaal te zien geweest, bij instituten als Cornell University en Sign Mindle in Seoul (Zuid-Korea), en biedt een platform voor studie en inspiratie voor zowel dove als horende doelgroepen. 

Voor Sanborn is poëzie een levende, ademende kunst die de wereld uitnodigt om de schoonheid van taal in zijn meest visuele en viscerale vorm niet alleen te zien, maar ook te voelen. Gebarentaalpoëzie is de belichaming van taal die de traditionele grenzen van woorden overstijgt. En het reikt volgens Sanborn nog verder: door middel van gebaren, uitdrukkingen en het ritme van beweging bereikt ASL-poëzie de kern van de menselijke ervaring, waardoor ruimte ontstaat voor dove cultuur om volledig erkend te worden. Sanborns werk zorgt ervoor dat poëzie niet alleen gelezen en bekeken wordt, maar ook gevoeld, en helpt zo mee om het landschap van dove podiumkunsten te doen evolueren. 

Naast zijn poëtische werk maakt Sanborn ook films, foto’s en schildert hij veel.