THROUGH THE NOSE

I have seen you in a dream
running towards me
surprised and pleased
to have found me again,
and I was as happy
though I felt
that I was
persuaded by the deceit
and that the ecstasy
was especially my own.
And in the crystal
of my vision
through the nose
I have meanwhile
kissed you against a yellow wall
holding your perfume in my arms.
I woke up in a sweat
and throughout the day
I was filled with desire
and burning inside,
happy to remain
roasting in that oven.

Per via di naso

Per via di naso

Ti ho vista in sogno
che mi correvi incontro
sorpresa e soddisfatta
di avermi ritrovato,
felice anch\'io
sia pur sentendo
che mi sapevi
persuaso dell\'inganno
e che il trasporto
era soprattutto il mio.
E nel cristallo
della mia visione
per via di naso
è stato, intanto,
che ti ho baciato
contro un muro giallo
tenendo tra le braccia
il tuo profumo.
Svegliatomi in affanno
mi ha preso il desiderio
e mi è bruciato dentro
tutto il giorno,
ma non volevo spegnerlo
beato, restando
a cuocermi nel forno.