Poetry International Poetry International
Dichter

Dumitru Crudu

Dumitru Crudu

Dumitru Crudu

(Moldavië, 1967)
Biografie
Dumitru Crudu werd op 9 november 1967 geboren te Flutura, een dorp in het centrum van de toenmalige Sovjetrepubliek Moldavië. Hij studeerde journalistiek in de Moldavische hoofdstad Chişinău en de Georgische hoofdstad Tbilisi. Hij studeerde evenwel af in de filologie aan de universiteiten van de Roemeense steden Braşov en Sibiu. In 1994 debuteerde hij met twee dichtbundels tegelijk: Falsul Dimitri (De valse Dimitri) en E închis vă rugăm nu insistaţi (Gesloten svp niet aandringen).
In 1998 vaardigde hij samen met Marius Ianuş het Fracturistisch manifest uit, dat opent als volgt: 'In de nacht van 10 op 11 september werden we op straat in elkaar getimmerd. Sindsdien hebben we onze geschriften fracturen genoemd.' Het woord 'fractuur' is dus in de eerste plaats lichamelijk te interpreteren, en in de tweede plaats als een breuk met de literaire goegemeente. 'Het fracturisme tart de bibliotheekratten en de prijsdichters, evenals de poëzie die op de einddiploma's van faculteiten wordt geschreven. Het fracturisme is een beweging die is ontwikkeld door schrijvers die schrijven zoals ze leven en de sociale leugens uit hun poëzie bannen. De schrijvers die zich aansluiten bij de beweging hebben geen hoop op carrière of ambities, ze zien de kunst niet als een soort onderneming waar men profijt van trekt.'

Hoe dan ook, in 2003 won Dumitru Crudu de wedstrijd voor het beste toneelstuk, georganiseerd door de Roemeense Toneelvereniging en het Prinses Margareta van Roemenië Fonds, wat zijn carrière pas goed, en met profijt, op de rails zette. Tot op heden schreef hij zeven toneelstukken, waarvan er een aantal werden verfilmd. Zijn toneelstukken vonden ook gehoor buiten het Roemeense taalgebied, met opvoeringen in Bulgarije, Duitsland, Frankrijk, Haïti, Italië, Kameroen en Zweden.

Op zijn veertigste ging hij over op proza, zoals de roman Măcel in Georgia (Slachting in Georgië, 2008) en de verhalenbundel Salutari lui Troţki (Groeten van Trotski, 2016).
© Jan H. Mysjkin (Translated by Christane Zwerner)
Bibliografie

Poëzie
Falsul Dimitrie, Editura Arhipelag, Târgu-Mureş, 1994.
E închis vă rugăm nu deranjaţi, Editura Pontica, Constanţa, 1994.
Şase cânturi pentru cei care vor să închirieze apartamente, Editura Paralela 45, Piteşti, 1996.
Poooooooooate, Editura Vinea, Bucureşti, 2004.
Falsul Dimitrie. Antologie de versuri, Editura Cartier, Chişinău, 2014.
La revedere tată, Editura Tracus Arte, Bucureşti, 2015.

Toneel
Crima sângeroasă din staţiunea violetelor, Editura ARC, Chişinău, 2001.
Salvaţi Bostonul, Editura Cartier, Chişinău, 2001.
Alegerea lui Alexandru Suţţo, Editura Unitext, Bucureşti, 2004.
Duelul şi alte texte, Editura Eikon, Cluj, 2004.
Un concert la violă pentru câini, Editura Xerox, Chişinău, 2004.
Steaua fără… Mihail Sebastian, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2006.
Oameni ai nimănui, Editura Cartier, Chişinău, 2007.

Prose
Măcel in Georgia, Editura Polirom, Iaşi, 2008.
Oameni din Chişinău, Editura Tracus Arte, Bucureşti, 2011.
Un american la Chişinău, Casa de Pariuri Literare, Bucureşti, 2013.
Salutări lui Troţki, Editura Univers, Bucureşti, 2016.

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère