Poetry International Poetry International
Menu
  • Home
  • Dichters & Gedichten
  • Gedichten
  • VROEGER OPENDE IK
    • Gedicht

    Dumitru Crudu

    Side by side

    I USED TO OPEN

    There was a time when I used to open my eyes and see my father there in front of me I used to close my eyes and not see him but now I close my eyes and I see him I open them and he’s
    not there

    VROEGER OPENDE IK

    Vroeger opende ik mijn ogen en zag mijn vader vóór mij vroeger sloot ik mijn ogen en ik zag hem niet meer nu sluit ik mijn ogen en zie hem ik open mijn ogen en hij is
    er niet meer

    ALTĂDATĂ DESCHIDEAM

    Altădată deschideam ochii şi-l vedeam pe tatăl meu înaintea mea închideam ochii și nu-l mai vedeam acum închid ochii şi-l văd îi deschid şi nu
    mai e
    Gedichten
    Gedichten van Dumitru Crudu
    Close

    VROEGER OPENDE IK

    Vroeger opende ik mijn ogen en zag mijn vader vóór mij vroeger sloot ik mijn ogen en ik zag hem niet meer nu sluit ik mijn ogen en zie hem ik open mijn ogen en hij is
    er niet meer

    I USED TO OPEN

    There was a time when I used to open my eyes and see my father there in front of me I used to close my eyes and not see him but now I close my eyes and I see him I open them and he’s
    not there
    Sponsors
    Gemeente Rotterdam
    Nederlands Letterenfonds
    Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
    Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
    Lira fonds
    Partners
    LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère