Poetry International Poetry International
Dichter

Les Murray

Les Murray

Les Murray

(Australië, 1938 - 2019)
Biografie
“Religies zijn grote, trage gedichten, terwijl de meeste gedichten korte, snelle religies zijn.” – Les Murray

Les Murray werd in 1938 geboren in de Australische staat New South Wales en groeide op in Bunyah, op het melkveebedrijf van zijn al jong weduwnaar geworden vader. Eind jaren 1950 studeerde hij aan de Universiteit van Sydney, waar hij de redactie verzorgde van Hermes, Honi Soit en Arna.

Hij brak zijn studie in 1960 af om door Australië te reizen en bekeerde zich tot het katholicisme. In 1962 trouwde hij met Valerie Morelli en het stel heeft vijf kinderen. Hij werkte als vertaler aan de Australian National University en bouwde intussen een dichterscarrière op. In 1967 vertrok hij naar Europa en in 1969 keerde hij terug naar Australië om daar af te studeren. Hij was redacteur van Poetry Australia (1973-79) en van het poëziefonds van Angus & Robertson (1976-1990). Vanaf 1971 wijdde hij zich helemaal aan het schrijven en in 1986 keerde hij terug naar Bunyah, waar hij tot op de huidige dag woont.

Murrays eerste bundel, The Illex Tree, kwam in 1965 uit bij Geoffrey Lehmann. Sindsdien was hij zeer productief: hij publiceerde zo’n dertig dichtbundels, twee romans in verzen, acht prozawerken en redigeerde dan nog eens vijf boeken.

Murray wordt naast Walcott, Heaney en Brodsky beschouwd als een van de grootste stemmen in de hedendaagse Engelstalige poëzie. Zijn meesterschap over vorm en taal is wel vergeleken met dat van Auden, en Peter Porter heeft hem eens gekwalificeerd als niets minder dan “de hoeder van de Australische ziel.” Hij voelt zich innig verbonden met het Australisch dialect en met het levensbloed en het ritme van de landelijke wereld die hij oproept. Murray doorzeeft zijn werk dikwijls met humor en polemiek; hij kritiseert de stadsmilieus en stelt zich tegenover die milieus uitdagend op als buitenstaander. Met zijn gevoelig oor voor de omgangstaal creëert Murray een rijke, vruchtbare taalmuziek die niet alleen de stromen van het menselijk leven volgt, maar ook de wereld der natuur in bredere zin waarin dat leven is ingebed.

Murrays werk werd vertaald in achttien talen. In 1996 ontving hij de T.S. Eliot Prize, in 1998 de Queen’s Gold Medal voor poëzie en in 2004 de Modelloprijs. In 1989 werd hij benoemd tot officier in de Orde van Australië voor zijn verdiensten voor de Australische literatuur en hij is al dikwijls getipt als kandidaat voor de Nobelprijs voor Literatuur.
© Michael Brennan (Translated by Jabik Veenbaas)
Bibliografie

Poëzie

The llex Tree 
(met Geoffrey Lehmann), ANU Press, Canberra, 1965
The Weatherboard Cathedral, Angus & Robertson, Sydney, 1969
Poems Against Economics, Angus & Robertson, Sydney, 1972
Lunch & Counter Lunch, Angus & Robertson, Sydney, 1974
Selected Poems, The Vernacular Republic, Angus & Robertson, Sydney/London, 1976
Creeper Habit, Broadsheet/Open Door Press, 1976
Ethnic Radio, Angus & Robertson, Sydney, 1977
The Boys Who Stole The Funeral, Angus & Robertson, Sydney, 1979, 1980; Carcanet, Manchester, 1989; Farrar, Straus and Giroux, New York, 1991
The Vernacular Republic, Poems 1961–1981 (enlarged and revised edition of 1976 publication), Angus & Robertson, Sydney, 1982; Canongate, Edinburgh,1982; Persea Books, New York, 1982; (enlarged and revised edition) Angus & Robertson, Sydney, 1988
Equanimities
 (limited edition 350 copies),
 Razorback Press, Copenhagen, 1982
The People’s Otherworld, Angus & Robertson, Sydney, 1983
Selected Poems, Carcanet, Manchester,1986
The Daylight Moon, Angus & Robertson, Sydney, 1987; Carcanet, Manchester,1988; Perse a Books, New York, 1988
The Gravy in Images, 
International Liturgy Assembly, 1988
The Idyll Wheel, Cycle of a Year at Bunyah, NSW, April 1986–April 1987 (limited edition, 200 copies),
 Officina Brindabella, Canberra,1989
Dog Fox Field, Sydney, Angus & Robertson, 1990; Manchester, Carcanet, 1991; Farrar, Straus and Giroux, New York, 1993
Collected Poems,
 Angus & Robertson, Sydney, 1991; 
Carcanet, Manchester,1991; Minerva, London, 1992; 
(gepubliceerd als The Rabbiter’s Bounty, Collected Poems)
 Farrar, Straus and Giroux, New York, 1991
Translations From the Natural World, Isabella Press, Paddington,1992; Manchester, Carcanet, 1993; Farrar, Straus and Giroux, New York, 1994
Collected Poems,
 William Heinemann Australia, Port Melbourne, 1994
Subhuman Redneck Poems, Carcanet, Manchester, 1996; Duffy & Snellgrove, Sydney, 1996
Fredy Neptune, A Novel in Verse, Carcanet, Manchester, 1998; Duffy & Snellgrove, Sydney, 1998
Collected Poems, Carcanet, Manchester, 1998
Anthology, Odyssey Poets, Nether Stowey (UK), 1998
Conscious & Verbal, Carcanet, Manchester, 1999; Duffy & Snellgrove, Sydney, 2000
New Selected Poems, Duffy & Snellgrove, Sydney, 1999
Learning Human, Selected Poems, Farrar, Straus and Giroux, New York, 2000
Learning Human, New Selected Poems, Carcanet, Manchester, 2001
Poems the Size of Photographs,
 Duffy & Snellgrove, Sydney, 2002
Collected Poems, Duffy & Snellgrove, Sydney, 2002
The Full Dress, An Encounter with the National Gallery of Australia, National Gallery of Australia, 2002
New Collected Poems, Duffy & Snellgrove, Sydney, 2002; Carcanet, Manchester, 2003
Learning Human, New Selected Poems, Duffy & Snellgrove, Sydney, 2003
The Biplane Houses, Black Inc., Melbourne, 2006; Carcanet, Manchester,2006
Selected Poems, Black Inc., Melbourne, 2007
Taller When Prone, Black Inc., Melbourne, 2010; Carcanet, Manchester, 2010

Proza

The Peasant Mandarin, UQP, St Lucia, 1978
Persistence in Folly, Selected Prose Writings
, Angus & Robertson, Sydney, 1984
The Australian Year, The Chronicle of our Seasons and Celebrations
 (with photographs by Peter Solness and others), 
Angus & Robertson, Sydney, 1985
Blocks and Tackles, Articles and Essays 1982 to 1990, Angus & Robertson, Sydney, 1990
The Paperbark Tree, Selected Prose
, Carcanet, Manchester, 1992; 
Minerva, London, 1993
Killing the Black Dog (introduced and edited by Christine Alexander), Federation Press, Annandale, 1996
A Working Forest, Selected Prose, Duffy & Snellgrove, Sydney, 1997
The Quality of Sprawl, Thoughts about Australia, Duffy & Snellgrove, Sydney, 1999
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère