Antonio Gamoneda

Gamoneda schrijft vanuit de eenzaamheid. Lange jaren hield hij zich compleet afzijdig van het literaire wereldje. Toch wist de dichter een wereld op te bouwen waarin een van de meest persoonlijke en vernieuwende stemmen van de hedendaagse Spaanse poëzie weerklinkt.
 
Geheugen, geschiedenis en zelfanalyse stutten een heel intense en verdichte schriftuur die zich aan de lezer aanbiedt als een mythische ruimte van kennis en emotie. De kennis van de dood roept in de dichter een poëtisch genot op. Uit die kennis en dat genot ontstaat een poëzie die, vanuit het besef van de waarde van de traditie, geheel nieuwe wegen verkent en het poëtische genre blijvend vernieuwt.
 
Descripción de la Mentira (Beschriving van het leugen), Libro del frío (Boek van de kou) en Arden las pérdidas (Brandende verlies) zijn Gamoneda’s bekendste werken en zijn tevens in het Nederlands vertaald door Bart Vonck en gepubliceerd bij Uitgeverij P. in Leuven (België). Van zijn algehele werk zijn een vijftiental bloemlezingen verschenen, waarvan drie in zowel het Duits, Hebreeuws als het Italiaans. Zijn bundels zijn verder nog vertaald in het Frans, Engels, Duits, Italiaans, Arabisch, Zweeds, Portugees, Hebreeuws en Nederlands. Naast een moeilijk te klasseren boek Libro de los venenos (‘Boek der vergiftigingen’) publiceerde de auteur de prozaboeken Relación y fábula (‘Relatie en fabels’, korte verhalen) en Un armario lleno de sombra (‘Een cabinet gevuld met schaduwen’; herinneringen aan zijn kindertijd, 1936-1945). In El cuerpo de los símbolos (‘Het lichaam der symbolen’) zijn zijn essays samengebracht. Gamonede schrijft niet alleen literaire werken maar publiceerde ook vijf boeken met recensies over architectuur en plastische kunsten.
 
Gamoneda heeft lezingen gegeven en zijn poëzie voorgedragen bij instellingen en universiteiten in Europa, Amerika, Afrika en Azië. Naast vele andere onderscheidingen kreeg Gamoneda in 2006 de 'Prix Européen de la Littérature', de Reina Sofia Prijs en ook ontving hij de Cervantes Prijs, de hoogste eer binnen de Spaanse literatuur. Hij is doctor honoris causa aan de Universiteiten van León en Santo Domingo (Dominicaanse Republiek) en lid van de raden van het Instituto Cervantes en van de Biblioteca Nacional.
António Gamoneda was te gast op het 41ste Poetry International Festival. Deze tekst werd ter gelegenheid van dat optreden geschreven.

Publicaties (selectie)

Relación y fibula (1997)
Descripción de la Mentira (2003) 
Esta Luz (2004)
Arden las pérdidas (2003/4)
Libro de los venenos (2006)
Libro del frío (2006)
El cuerpo de los símbolos (1997 / 2007)
Un armario lleno de sombre (2009)
 
in Nederlandse vertaling

Boek van de kou (2005)
Brandend verlies (2009)