Gedicht
José Tolentino Mendonça
CALLE PRINCIPE 25
Without warning we losethe vastness of the fields
singular enigmas
the clarity we swear
we’ll preserve
but it takes us years
to forget someone
who merely looked at us
© Translation: 2006, Richard Zenith
CALLE PRINCIPE 25
CALLE PRINCIPE 25
Perdemos repentinamentea profundidade dos campos
os enigmas singulares
a claridade que juramos
conservar
mas levamos anos
a esquecer alguém
que apenas nos olhou
© 1999, José Tolentino Mendonça
From: A Noite Abre Meus Olhos
Publisher: Assírio & Alvim, Lisbon
From: A Noite Abre Meus Olhos
Publisher: Assírio & Alvim, Lisbon
Gedichten
Gedichten van José Tolentino Mendonça
Close
CALLE PRINCIPE 25
Perdemos repentinamentea profundidade dos campos
os enigmas singulares
a claridade que juramos
conservar
mas levamos anos
a esquecer alguém
que apenas nos olhou
From: A Noite Abre Meus Olhos
CALLE PRINCIPE 25
Without warning we losethe vastness of the fields
singular enigmas
the clarity we swear
we’ll preserve
but it takes us years
to forget someone
who merely looked at us
© 2006, Richard Zenith
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère