Poetry International Poetry International
Gedicht

Judith Herzberg

WHAT SHE MEANT TO PAINT

She paints what she cannot eat
cannot own cannot name.
She paints what does not keep
still does not change does not stay the same.
She paints what she
cannot grow cannot catch
can\'t forget. She paints
what she cannot guess understand
or get. What she can\'t
embrace indulge or blame. Neglect,
let go to seed. Chop down,
tear up. Burn.
Regret. She paints
what keeps her from her sleep
what she cannot recollect,
not in colour. What she cannot sing,
can\'t enjoy.
The undefined keeps up
its indefinable allure.

Zij schildert wat zij niet kan eten

Zij schildert wat zij niet kan eten
niet kan bezitten niet beschrijven.
Zij schildert wat niet stil blijft
zitten niet gelijk blijft niet
verandert. Zij schildert wat zij
niet kan kweken niet kan vangen
niet vergeten. Zij schildert
wat zij niet kan raden pakken
of begrijpen. Wat ze niet
omhelzen kan verwennen
of verwijten. Verwaarlozen,
laten verwilderen. Omhakken,
verscheuren. Verbranden.
Betreuren. Zij schildert
waar zij niet van slapen kan
wat ze zich niet herinnert,
niet in kleur. Wat zij niet zingen
kan niet juichen.
Het onomlijnde blijft
onomlijnbaar lokken.
Close

Zij schildert wat zij niet kan eten

Zij schildert wat zij niet kan eten
niet kan bezitten niet beschrijven.
Zij schildert wat niet stil blijft
zitten niet gelijk blijft niet
verandert. Zij schildert wat zij
niet kan kweken niet kan vangen
niet vergeten. Zij schildert
wat zij niet kan raden pakken
of begrijpen. Wat ze niet
omhelzen kan verwennen
of verwijten. Verwaarlozen,
laten verwilderen. Omhakken,
verscheuren. Verbranden.
Betreuren. Zij schildert
waar zij niet van slapen kan
wat ze zich niet herinnert,
niet in kleur. Wat zij niet zingen
kan niet juichen.
Het onomlijnde blijft
onomlijnbaar lokken.

WHAT SHE MEANT TO PAINT

She paints what she cannot eat
cannot own cannot name.
She paints what does not keep
still does not change does not stay the same.
She paints what she
cannot grow cannot catch
can\'t forget. She paints
what she cannot guess understand
or get. What she can\'t
embrace indulge or blame. Neglect,
let go to seed. Chop down,
tear up. Burn.
Regret. She paints
what keeps her from her sleep
what she cannot recollect,
not in colour. What she cannot sing,
can\'t enjoy.
The undefined keeps up
its indefinable allure.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère