Poetry International Poetry International
Gedicht

Ronelda Kamfer

WHERE I STAND

Now I sit round the table with the enemies of my ancestors
I nod and greet considerately
but
somewhere deep down
I know where I stand

My heart and head are open
and like well-educated people
we laugh and eat together
but
somewhere deep down
I know where I stand

WAAR EK STAAN

WAAR EK STAAN

Nou sit ek om ’n tafel 
met my voorvaders se vyande 
Ek knik en groet bedagsaam 
maar
êrens diep binne my 
weet ek waar ek staan

My hart en kop is oop 
en soos goed opgevoede mense
lag en eet ons saam 
maar
êrens diep binne my 
weet ek waar ek staan

Ronelda Kamfer

Ronelda Kamfer

(Zuid-Afrika, 1981)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Zuid-Afrika

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Afrikaans

Gedichten Dichters
Close

WAAR EK STAAN

Nou sit ek om ’n tafel 
met my voorvaders se vyande 
Ek knik en groet bedagsaam 
maar
êrens diep binne my 
weet ek waar ek staan

My hart en kop is oop 
en soos goed opgevoede mense
lag en eet ons saam 
maar
êrens diep binne my 
weet ek waar ek staan

WHERE I STAND

Now I sit round the table with the enemies of my ancestors
I nod and greet considerately
but
somewhere deep down
I know where I stand

My heart and head are open
and like well-educated people
we laugh and eat together
but
somewhere deep down
I know where I stand
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère