Gedicht

Sonia Bueno

Side by side

TO WALK INTO THE EMPTY SEA

to walk into the empty sea. to caress. that which dries
the word. to rummage through the sea. emptied. like an
image. to rummage through the depths. and say nothing

DE LEGE ZEE IN GAAN

de lege zee in gaan. strelen. wat het woord
droogt. woelen in de zee. geleegd. als een
beeld. de bodem omwoelen. en niet(s) zeggen

adentrarse en el mar vacío. acariciar. lo que seca
la palabra. hurgar en el mar. vaciado. como una
imagen. hurgar el fondo. y no decir

From: Aral
Publisher: Amargord, Madrid

Sonia Bueno

(Spanje, 1976)

Sonia Bueno werd geboren in 1967 in Melilla, de Spaanse enclave in Noord-Afrika, en studeerde Engelse Literatuur en Literatuurwetenschap aan de Complutense Universiteit van Madrid. Ze is getraind sommelier en uitbater van een wijnbar in het centrum van Madrid. Ook is ze lid van het poëziecollectief Lavarca Ebria, dat zich bezighoudt met de grenzen van het woord, en met de verhouding tussen poëz...

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Spanje

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Spaans

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Sonia Bueno

DE LEGE ZEE IN GAAN

de lege zee in gaan. strelen. wat het woord
droogt. woelen in de zee. geleegd. als een
beeld. de bodem omwoelen. en niet(s) zeggen

From: Aral

TO WALK INTO THE EMPTY SEA

to walk into the empty sea. to caress. that which dries
the word. to rummage through the sea. emptied. like an
image. to rummage through the depths. and say nothing