Gedicht

Julio Carrasco

Side by side

I’ll die in Singapore, like a dog

I found a piece of candy in the park. I picked it up out of curiosity, I don’t even like sweets. To my surprise, my name was written on the paper it was wrapped in, and the following message:

“You will die in Singapore, like a dog”.

© Translation: 2013, Elizabeth Zuba; Julio Carrasco

Moriré en Singapur, como un perro

Moriré en Singapur, como un perro

Me encontré un caramelo en el Parque Forestal. Lo recogí por curioso, en realidad no me gustan los dulces. Para mi sorpresa, en el papel en que venía envuelto estaba escrito mi nombre, y el siguiente mensaje:

"Morirás en Singapur, como un perro".

© 1995, Julio Carrasco
From: El libro de los tiburones
Publisher: Grupo Editorial Cachiyuyo, Santiago de Chile

Julio Carrasco

Julio Carrasco

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Chili

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Spaans

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Julio Carrasco

Spring in Bangladesh

At the ends of the earth (Ercilla wanders off from the group y writes about the bark of a tree)

Small romantic improvisation

Watercolor

My prayer

Lost Bullet

I’ll die in Singapore, like a dog

Close

Moriré en Singapur, como un perro

Me encontré un caramelo en el Parque Forestal. Lo recogí por curioso, en realidad no me gustan los dulces. Para mi sorpresa, en el papel en que venía envuelto estaba escrito mi nombre, y el siguiente mensaje:

"Morirás en Singapur, como un perro".

From: El libro de los tiburones

I’ll die in Singapore, like a dog

I found a piece of candy in the park. I picked it up out of curiosity, I don’t even like sweets. To my surprise, my name was written on the paper it was wrapped in, and the following message:

“You will die in Singapore, like a dog”.

© 2013, Elizabeth Zuba; Julio Carrasco

Sponsors

Partners

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère