Poetry International Poetry International
Gedicht

Liz Berry

HOMING

HOMING

HOMING

For years you kept your accent
in a box beneath the bed,
the lock rusted shut by hours of elocution
how now brown cow
the teacher’s ruler across your legs.
 
We heard it escape sometimes,
a guttural uh on the phone to your sister,
saft or blart to a taxi driver
unpacking your bags from his boot. 
I loved its thick drawl, g’s that rang.
 
Clearing your house, the only thing
I wanted was that box, jemmied open
to let years of lost words spill out –
bibble, fittle, tay, wum,
vowels ferrous as nails, consonants
 
you could lick the coal from.
I wanted to swallow them all: the pits,
railways, factories thunking and clanging
the night shift, the red brick
back-to-back you were born in.
 
I wanted to forge your voice
in my mouth, a blacksmith’s furnace;
shout it from the roofs,
send your words, like pigeons,
fluttering for home. 
Liz Berry

Liz Berry

(Verenigd Koninkrijk, 1980)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Verenigd Koninkrijk

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

HOMING

For years you kept your accent
in a box beneath the bed,
the lock rusted shut by hours of elocution
how now brown cow
the teacher’s ruler across your legs.
 
We heard it escape sometimes,
a guttural uh on the phone to your sister,
saft or blart to a taxi driver
unpacking your bags from his boot. 
I loved its thick drawl, g’s that rang.
 
Clearing your house, the only thing
I wanted was that box, jemmied open
to let years of lost words spill out –
bibble, fittle, tay, wum,
vowels ferrous as nails, consonants
 
you could lick the coal from.
I wanted to swallow them all: the pits,
railways, factories thunking and clanging
the night shift, the red brick
back-to-back you were born in.
 
I wanted to forge your voice
in my mouth, a blacksmith’s furnace;
shout it from the roofs,
send your words, like pigeons,
fluttering for home. 

HOMING

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère