Poetry International Poetry International
Gedicht

Ann Jäderlund

Everything there is alike. One

Everything there is alike. One
cannot break that
form. Of water which
absorbs everything. The
magnetic rag. To treat
each other the way. One wishes
everyone to treat each other.
Almost in pieces. Between wherein one
finds oneself.

Alles daar is hetzelfde. Stuk-

Alles daar is hetzelfde. Stuk-
breken kun je
die vorm niet. Van water dat
alles opzuigt. Het
magnetische doekje. Elkaar zo
behandelen. Zoals je wilt
dat iedereen elkaar zal behandelen.
Bijna in stukken. Tussen hetgeen
waar men zich in bevindt.

Allt där är likadant. Man
kan inte bryta sönder den
formen. Av vatten som
suger upp allting. Den
magnetiska trasan. Att behandla
varandra så. Som man önskar
att alla ska behandla varandra.
Nästan i bitar. Mellan det man
befinner sig i.
Close

Alles daar is hetzelfde. Stuk-

Alles daar is hetzelfde. Stuk-
breken kun je
die vorm niet. Van water dat
alles opzuigt. Het
magnetische doekje. Elkaar zo
behandelen. Zoals je wilt
dat iedereen elkaar zal behandelen.
Bijna in stukken. Tussen hetgeen
waar men zich in bevindt.

Everything there is alike. One

Everything there is alike. One
cannot break that
form. Of water which
absorbs everything. The
magnetic rag. To treat
each other the way. One wishes
everyone to treat each other.
Almost in pieces. Between wherein one
finds oneself.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère