Poetry International Poetry International
Gedicht

Roland Jooris

THE PAINTER

He writes in dots, in stains.
He scribbles what he sees.
He does not
ignore the stiffness
in his arm.
 
He mows the rustling
                             down
                                    in even lines.
 
He journeys towards
the invisible,
            the blind lime washed
lucidity
within his reflecting
visual field.

DE SCHILDER

DE SCHILDER

Hij schrijft in stippels, in vlekken.
Hij krabbelt wat hij ziet.
Hij negeert de stugheid
in zijn arm
niet.
 
Hij maait het geruis
                        evenwijdig
                                    kort.
 
Hij trekt het onzichtbare
tegemoet
            de blind gekalkte
klaarte
in zijn weerkaatsend
blikveld.
Close

DE SCHILDER

Hij schrijft in stippels, in vlekken.
Hij krabbelt wat hij ziet.
Hij negeert de stugheid
in zijn arm
niet.
 
Hij maait het geruis
                        evenwijdig
                                    kort.
 
Hij trekt het onzichtbare
tegemoet
            de blind gekalkte
klaarte
in zijn weerkaatsend
blikveld.

THE PAINTER

He writes in dots, in stains.
He scribbles what he sees.
He does not
ignore the stiffness
in his arm.
 
He mows the rustling
                             down
                                    in even lines.
 
He journeys towards
the invisible,
            the blind lime washed
lucidity
within his reflecting
visual field.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère