Poetry International Poetry International
Gedicht

Tony Hoagland

Summer in a Small Town

Summer in a Small Town

Summer in a Small Town

Yes, the young mothers are beautiful,
with all the self-acceptance of exhaustion,
still dazed from their great outpouring,
pushing their strollers along the public river walk.

And the day is also beautiful—the replica 19th-century paddle-wheeler
perpetually moored at the city wharf
                with its glassed-in bar and grill
for the lunch-and-cocktail-seekers
who come for the Mark Twain Happy Hour
which lasts as long as the Mississippi.

This is the kind of town where the rush hour traffic halts
                to let three wild turkeys cross the road,
and when the high school music teacher retires
after thirty years

the movie marquee says, “Thanks Mr. Biddleman!”
and the whole town comes to hear
                the tuba solos of old students.

Summer, when the living is easy
and we store up pleasure in our bodies
like fat, like Eskimos,
for the coming season of privation.

All August the Ferris wheel will turn
                       in the little amusement park,
and screaming teenage girls will jump into the river
with their clothes on,
right next to the No Swimming sign.

Trying to cool the heat inside the small towns
                                                    of their bodies,
for which they have no words;
obedient to the voice inside which tells them,
“Now. Steal Pleasure.”
Tony Hoagland

Tony Hoagland

(Verenigde Staten, 1953)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Verenigde Staten

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Engels

Gedichten Dichters
Close

Summer in a Small Town

Yes, the young mothers are beautiful,
with all the self-acceptance of exhaustion,
still dazed from their great outpouring,
pushing their strollers along the public river walk.

And the day is also beautiful—the replica 19th-century paddle-wheeler
perpetually moored at the city wharf
                with its glassed-in bar and grill
for the lunch-and-cocktail-seekers
who come for the Mark Twain Happy Hour
which lasts as long as the Mississippi.

This is the kind of town where the rush hour traffic halts
                to let three wild turkeys cross the road,
and when the high school music teacher retires
after thirty years

the movie marquee says, “Thanks Mr. Biddleman!”
and the whole town comes to hear
                the tuba solos of old students.

Summer, when the living is easy
and we store up pleasure in our bodies
like fat, like Eskimos,
for the coming season of privation.

All August the Ferris wheel will turn
                       in the little amusement park,
and screaming teenage girls will jump into the river
with their clothes on,
right next to the No Swimming sign.

Trying to cool the heat inside the small towns
                                                    of their bodies,
for which they have no words;
obedient to the voice inside which tells them,
“Now. Steal Pleasure.”

Summer in a Small Town

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère