Poetry International Poetry International
Gedicht

Oreet Meital

I LAY DOWN LIKE A CATERPILLAR

I lay down like a caterpillar
but he wanted me
to lie down like a panther
one moment before the attack.
I lay down like a panther
but he wanted me to spring
like a grasshopper, thin legs
folded at each side.
 
The sheet was green, my skin white
without stripes. I took
the lashes of the whip
and reddened. I crawled
like a panther, legs
bent like a grasshopper’s.
I sprang. And even sang.

I LAY DOWN LIKE A CATERPILLAR

I LAY DOWN LIKE A CATERPILLAR

Oreet Meital

Oreet Meital

(Israël, 1957)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Israël

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Hebreeuws

Gedichten Dichters
Close

I LAY DOWN LIKE A CATERPILLAR

I LAY DOWN LIKE A CATERPILLAR

I lay down like a caterpillar
but he wanted me
to lie down like a panther
one moment before the attack.
I lay down like a panther
but he wanted me to spring
like a grasshopper, thin legs
folded at each side.
 
The sheet was green, my skin white
without stripes. I took
the lashes of the whip
and reddened. I crawled
like a panther, legs
bent like a grasshopper’s.
I sprang. And even sang.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère