Poetry International Poetry International
Gedicht

Armando

EIGHT

The body scrapes the waves,
long-limbed, breathing,
too much too much to bear in a desperate state,
why eight times eight.

Why does a mouth have four apertures,
does a candle flame three short times,
two rather than six,
making a full eight robes.

ACHT

ACHT

Schuurt het lichaam langs de golven,

langwerpig ademend,

te veel te veel ten einde raad,

waarom acht maal acht.

Waarom heeft een mond vier ingangen,

vat een kaars voorlopig drie maal vlam,

twee in plaats van zes,

het worden acht gewaden.
Close

ACHT

Schuurt het lichaam langs de golven,

langwerpig ademend,

te veel te veel ten einde raad,

waarom acht maal acht.

Waarom heeft een mond vier ingangen,

vat een kaars voorlopig drie maal vlam,

twee in plaats van zes,

het worden acht gewaden.

EIGHT

The body scrapes the waves,
long-limbed, breathing,
too much too much to bear in a desperate state,
why eight times eight.

Why does a mouth have four apertures,
does a candle flame three short times,
two rather than six,
making a full eight robes.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère