Poetry International Poetry International
Gedicht

Ann Cotten

SELF-ESTEEM

The Oil must leak.
The tongue must toil.
Man must use
both tongue and oil.

The man licks the donor,
the tongue licks the oil.
The oil invents
a concept of honor.

EIGENWAARDE

De olie wil likken.

De tong wil blazen. 

De mens wil olie 

en tong verbazen. 



De mens likt met 

de tong olie. 

De olie ontdekt

het eergevoel.

SELBSTWERT

Das Öl will lecken.
Die Zunge will fauchen.
Der Mensch will Öl
und Zunge gebrauchen.

Der Mensch leckt mit
der Zunge Öl.
Das Öl erfand
das Ehrgefühl.
Close

EIGENWAARDE

De olie wil likken.

De tong wil blazen. 

De mens wil olie 

en tong verbazen. 



De mens likt met 

de tong olie. 

De olie ontdekt

het eergevoel.

SELF-ESTEEM

The Oil must leak.
The tongue must toil.
Man must use
both tongue and oil.

The man licks the donor,
the tongue licks the oil.
The oil invents
a concept of honor.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère