Poetry International Poetry International
Gedicht

Rosa Jamali

The flintstone

BLOCK 1

They bargain over a rough stone terribly indebted to you
It’s not clear –
Is it a stone made of fire
Or a flintstone?


BLOCK 2


I owe a piece of my happiness
To this stone
You’ve turned to the rocks,
indebted to this stone . . .


BLOCK NO 3


I owe this stone


BLOCK NO 4


Demanding
As if by magic
From prison


BLOCK 5


I’m the mother of this stone
I’ve nourished it
I’ve shed tears over it
If the world is on fire
It’s my fault.


BLOCK 6


I’ve betrayed the air
God is disabled by it.


BLOCK 7


Have you taken a vow of silence?

THE FLINTSTONE

Rosa Jamali

Rosa Jamali

(Iran, 1977)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Iran

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Persisch

Gedichten Dichters
Close

THE FLINTSTONE

The flintstone

BLOCK 1

They bargain over a rough stone terribly indebted to you
It’s not clear –
Is it a stone made of fire
Or a flintstone?


BLOCK 2


I owe a piece of my happiness
To this stone
You’ve turned to the rocks,
indebted to this stone . . .


BLOCK NO 3


I owe this stone


BLOCK NO 4


Demanding
As if by magic
From prison


BLOCK 5


I’m the mother of this stone
I’ve nourished it
I’ve shed tears over it
If the world is on fire
It’s my fault.


BLOCK 6


I’ve betrayed the air
God is disabled by it.


BLOCK 7


Have you taken a vow of silence?
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère