Poetry International Poetry International
Gedicht

Rosa Jamali

Like a hanging jug

Like a hanging jug
No drink is pouring off me
It’s natural to be numbed gradually

Pig-headed seashells!
This boasting sky
Is an anchor
Which has fallen on my lap
This dizzy sky!
The moon’s been cleared
A shadow\'s coming after me
Barefoot you used to run
through my dreams!

Enjoyed?!
Numbed?!

All my veins are connected to this land . . .

Like a hanging jug
Joyful of this sky
A huge whale swallowed it whole one day

You waved your hands
And it was over!
The Gulf was over!

Like a hanging jug
It’s simple!
I lost the game
And gambled all away . . .

LIKE A HANGING JUG

Rosa Jamali

Rosa Jamali

(Iran, 1977)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Iran

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Persisch

Gedichten Dichters
Close

LIKE A HANGING JUG

Like a hanging jug

Like a hanging jug
No drink is pouring off me
It’s natural to be numbed gradually

Pig-headed seashells!
This boasting sky
Is an anchor
Which has fallen on my lap
This dizzy sky!
The moon’s been cleared
A shadow\'s coming after me
Barefoot you used to run
through my dreams!

Enjoyed?!
Numbed?!

All my veins are connected to this land . . .

Like a hanging jug
Joyful of this sky
A huge whale swallowed it whole one day

You waved your hands
And it was over!
The Gulf was over!

Like a hanging jug
It’s simple!
I lost the game
And gambled all away . . .
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère