Poetry International Poetry International
Gedicht

Dileep Jhaveri

The Ashoka Grove

We fixed the wall
when Seema was born.

There’s a calendar, a poster
with a deadly Terminator of a movie hero
and two embroidered hares or so

When Sameer was born
we put in a glass window

A torn bed sheet that served as a curtain,
the tinkling sound from the paanwallah’s shop
and late into the night, the light
of the street lamp settling down
and refusing to leave

The third time in the month
A miscarriage

The scattered debris
of unrecognisable household things.
Rags, tatters, bricks, bamboos,
the mirror, soot,
cinders smouldering in a ditch.

The tin sheets of the roof
were rotten.

The same old sky.

THE ASHOKA GROVE

Dileep Jhaveri

Dileep Jhaveri

(India, 1943)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit India

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Gujarati

Gedichten Dichters
Close

THE ASHOKA GROVE

The Ashoka Grove

We fixed the wall
when Seema was born.

There’s a calendar, a poster
with a deadly Terminator of a movie hero
and two embroidered hares or so

When Sameer was born
we put in a glass window

A torn bed sheet that served as a curtain,
the tinkling sound from the paanwallah’s shop
and late into the night, the light
of the street lamp settling down
and refusing to leave

The third time in the month
A miscarriage

The scattered debris
of unrecognisable household things.
Rags, tatters, bricks, bamboos,
the mirror, soot,
cinders smouldering in a ditch.

The tin sheets of the roof
were rotten.

The same old sky.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère