Love of Nature

Nonchalantly I walk among some trees. Naturally with
hands behind my back.
From time to time bird song carries to me.
Then I myself whistle a popular tune, despite
my sombre look.

In late autumn leaves are fallen and brown
and wet with sand.
–

A walk though never lasts all that long
for I am a lover of nature.

Natuurliefde

Natuurliefde

Nonchalant loop ik tussen wat bomen. Natuurlijk wel
handen op de rug.
Af en toe dringt een vogelgeluid tot mij door.
Dan fluit ik zelf een populaire melodie, ondanks
mijn donkere blik.

In de late herfst zijn bladeren gevallen en bruin
en nat met zand.
–

Een wandeling duurt echter nooit voor lang
want ik houd van de natuur.