Gedicht
Risto Oikarinen
God’s back has collapsed particles
God’s back has collapsed particles,black holes, hairy moles
maggots pupate in the mole hairs
from chrysalides emerge novices, monks, abbots,
butterflies robed in black.
© Translation: 2008, Maria Lyytinen
God torst brokstukken op zijn rug
God torst brokstukken op zijn rug,zwarte gaten, dichtbehaarde moedervlekken
in het haar van zijn moedervlekken nestelen zich larven
die zich ontpoppen als novices, monniken, abten,
in het zwart geklede vlinders.
© Vertaling: 2008, Adriaan van der Hoeven
Jumalan selässä on luhistuneita kappaleita,
mustia aukkoja, tuuheita luomia
luomien karvoihin koteloituu toukkia
koteloista kuoriutuu noviiseja, munkkeja, apotteja,
mustiin pukeutuvia perhosia.
mustia aukkoja, tuuheita luomia
luomien karvoihin koteloituu toukkia
koteloista kuoriutuu noviiseja, munkkeja, apotteja,
mustiin pukeutuvia perhosia.
From: Katumusharjoituksia
Publisher: Gummerus Kustannus Oy, Helsinki
Publisher: Gummerus Kustannus Oy, Helsinki
Gedichten
Gedichten van Risto Oikarinen
Close
God torst brokstukken op zijn rug
God torst brokstukken op zijn rug,zwarte gaten, dichtbehaarde moedervlekken
in het haar van zijn moedervlekken nestelen zich larven
die zich ontpoppen als novices, monniken, abten,
in het zwart geklede vlinders.
© 2008, Adriaan van der Hoeven
From: Katumusharjoituksia
From: Katumusharjoituksia
God’s back has collapsed particles
God’s back has collapsed particles,black holes, hairy moles
maggots pupate in the mole hairs
from chrysalides emerge novices, monks, abbots,
butterflies robed in black.
© 2008, Maria Lyytinen
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère