Poetry International Poetry International
52e Poetry International Festival Rotterdam

Met Andere Woorden: Vertaalworkshop - Turks

Datum
Za 11 juni
12:30 - 14:30
Locatie
Verhalenhuis Belvédère
Met Andere Woorden: Vertaalworkshop - Turks

Met Andere Woorden: Vertaalworkshop - Turks

Vertaal een gedicht van Gonca Özmen uit het Turks

Ook dit jaar kun je weer deelnemen aan de populaire vertaalworkshops met festivalvertalers én -dichters. Door gedichten die op het festival te horen zullen zijn te vertalen, verdiep je je intensief in de poëzie en de dichter, ontdek je hoe creatief en precies het vertaalproces is en ervaar je dat poëzie vertalen zoveel meer is dan een kwestie van ‘het juiste woord’. In de workshop tijdens het festival bespreek je je eigen vertaling met de festivalvertaler en ontmoet je de dichter die je meer vertelt over het gedicht. 

In deze workshop bespreek je je eigen vertaling van een gedicht van Gonca Özmen met Sytske Sötemann, Özmens festivalvertaler.

Ook dit jaar kun je weer deelnemen aan de populaire vertaalworkshops met festivalvertalers én -dichters. Door gedichten die op het festival te horen zullen zijn te vertalen, verdiep je je intensief in de poëzie en de dichter, ontdek je hoe creatief en precies het vertaalproces is en ervaar je dat poëzie vertalen zoveel meer is dan een kwestie van ‘het juiste woord’. In de workshop tijdens het festival bespreek je je eigen vertaling met de festivalvertaler en ontmoet je de dichter die je meer vertelt over het gedicht. 

In deze workshop bespreek je je eigen vertaling van een gedicht van Gonca Özmen met Sytske Sötemann, Özmens festivalvertaler.

Prijzen

12,50 (+ 1 euro kosten)

Taal en duur

Turks en Nederlands

Gerelateerde Events

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère