New on Poetry

Bombing of Poems Opening Program Hardop!

Poem

Kirmen Uribe

Side by side

Original language

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

13.

Entering Bilbao,
from inside the car I see
the wicked old beast.

There is the prison.
Who is it who is looking
out of my window?

© Translation: 2020, Elizbeth Macklin

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

13.

Bilbora sartzen
auto barrutik dakust
piztia tzarra.

Han da kartzela.
Nor egongo da nire
leihotik beha?

© 2019, Kirmen Uribe
From: 17 Segundo
Publisher: Susa, Zarautz

Kirmen Uribe

Kirmen Uribe

(Basque Country, Spain, 1970)

In his short introduction to the poems below (see poem #1), the Basque writer Kirmen Uribe writes, of haikus, that they’re “the poetic form closest to silence”. In Spain when its dictatorship ended in 1975, the social covenant agreed upon at the time was said to be one of silence. Uribe’s generation in Spain has conscientiously engaged in exercises of historical memory. And these poems, for all...

Countries

Discover other poems and poets from Spain

Poems Poets

Languages

Discover other poems and poets in Basque

Poems Poets

Poems

Poems of Kirmen Uribe

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

Close

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

13.

Entering Bilbao,
from inside the car I see
the wicked old beast.

There is the prison.
Who is it who is looking
out of my window?

© 2020, Elizbeth Macklin
From: 17 Segundo

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS

13.

Entering Bilbao,
from inside the car I see
the wicked old beast.

There is the prison.
Who is it who is looking
out of my window?

© 2020, Elizbeth Macklin

Sponsors