Poetry International Poetry International
Dichter

Anneke Brassinga

Anneke Brassinga

Anneke Brassinga

(Nederland, 1948)
Biografie
Anneke Brassinga (1948) is de taalmagiër van de Nederlandse poëzie. Misschien hangt dat speciale taalgevoel van haar wel samen met haar praktijk als vertaalster (van o.a. Nabokov), feit is in elk geval dat in haar werk woorden en uitdrukkingen staan die je nergens anders aantreft. 
Haar in 2005 verschenen Verzamelde gedichten, Wachtwoorden, lijkt wel een
reservaat voor bedreigde taalsoorten. Je komt er woorden in tegen als ‘nornenkot’ en ‘dropknotsen’ of ‘het wijdbeense zwerk’. Zo krijg je de indruk dat in haar werk soms een heel andere wereld optreedt dan de alledaagse, gangbare. In een van haar verzen omschreef de bezigheden van de dichter als volgt: ‘de woordstroper gaat zijn droomstrikken lichten’.
Maar het is geen rethoriek, geen taalspel om het spel zelf, en hoewel Brassinga wel degelijk ook op zoek lijkt naar vergeten wortels van de taal, klinkt er meer mee; haar taalrijkdom staat in dienst van een haast mystiek te noemen sensatie. Het lijkt soms of de dichteres in haar werk buiten zichzelf treedt; taal is voor haar niet zomaar een middel tot communicatie, het is ook een manier om in extase te geraken.

Tegelijkertijd voel je dat door haar barokke, nu eens gepassioneerde dan weer burleske taalgebruik heen heftige ervaringen van liefde, wanhoop, vertwijfeling een rol spelen, er staat iets op het spel, wie weet oerkrachten. Dat alles bij elkaar maakt dat Brassinga’s werk vanaf haar debuut Aurora uit 1987 tot en met haar laatste bundel Ontij (2010) een bijzondere indruk op haar lezers achterlaat, met geen andere dichter te vergelijken.

Dat haar uitzonderlijke vermogen om met taal zowel emoties op te roepen als een autonoom kunstwerk te scheppen erkend werd, blijkt wel uit de prijzen die ze de laatste jaren voor haar dichtwerk ontving: de Herman Gorterprijs, de Paul Snoekprijs, de Ida Gerhardtprijs en de VSB Poëzieprijs.
© Rob Schouten (Translated by John Irons)
Anneke Brassinga was te gast op het 38e Poetry International Festival in 2007. Deze tekst werd ter gelegenheid van dat optreden geschreven.

Ze ontving twee belangrijke prijzen voor haar hele oeuvre: de Constantijn Huygensprijs in 2008 en de P.C. Hooft-prijs 2015.

Bibliografie

Poëzie
Aurora, De Bezige Bij, Amsterdam, 1987
Landgoed, De Bezige Bij, Amsterdam, 1990
Thule, De Bezige Bij, Amsterdam, 1991
Zeemeeuw in boomvork, De Bezige Bij, Amsterdam, 1994
Huisraad, De Bezige Bij, Amsterdam, 1998
Verschiet, De Bezige Bij, Amsterdam, 2001
Timiditeiten, De Bezige Bij, Amsterdam, 2003
Wachtwoorden, De Bezige Bij, Amsterdam, 2005
IJsgang, De Bezige Bij, Amsterdam, 2006
Ontij, De Bezige Bij, Amsterdam, 2010
Het wederkerige, De Bezige Bij, Amsterdam, 2014

Proza en essays
Hartsvanger (proza), De Bezige Bij, Amsterdam, 1993
Hapschaar (proza), De Bezige Bij, Amsterdam, 1998
Het zere been (essays), De Bezige Bij, Amsterdam, 2002
Bloeiend puin (essays), De Bezige Bij, Amsterdam, 2008

Links

In het Nederlands
Het gedicht ‘Tuin’ op YouTube (animation and audio)
Essay over ‘Roeping’ van Joop Leibbrand
Anneke Brassinga in de Koninklijke Bibliotheek (Royal Library, The Hague)
Poem by Anneke Brassinga on Raster
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère