Poetry International Poetry International
Dichter

Danie Marais

Danie Marais

Danie Marais

(Zuid-Afrika, 1971)
Biografie
Danie Marais werd in 1971 in Kimberley geboren, ging in Pretoria naar school en studeerde in 1993 af aan de Universiteit van Stellenbosch. Hij studeerde voorts in Oldenburg, Duitsland, met Duits, wiskunde en filosofie als hoofdvakken. Marais woonde lange tijd in Duitsland, waar hij lesgaf aan een lagere school. Hij is redacteur van PoësieNet, schrijft geregeld een column over rock in Beeld, recenseert boeken voor Rapport en vertaalde het eerste stripverhaal van zijn vrouw, Karlien de Villiers, onder de titel Meine Mutter war eine schöne Frau in het Duits. Gedichten van zijn hand werden opgenomen in Nuwe stemme 3 (samenstelling Antjie Krog en Alfred Schaffer), Honderd jaar later (samengesteld door Johann Lodewyk Marais) en My ousie is ’n blom (samengesteld door Charl-Pierre Naudé, die in 2000 gast was bij Poetry International. In 2005 werd Marais voor de DaimlerChrysler-prijs voor poëzie genomineerd. In 2006 verscheen zijn debuut, In die buitenste ruimte.
Marais schrijft lange gedichten, vaak in parlandostijl. Door zijn lange verblijf buiten Zuid-Afrika, is zijn poëzie verfrissend kosmopolitisch. Maar Marais blijft Zuid-Afrikaan, die als volgt reflecteert over zijn land: ‘Vir wit Suid-Afrikaners is die brandende huis van hulle vaders egter besmet met ’n verlede waaroor ’n progressiewe mens nie veronderstel is om nostalgies te voel nie. Wanneer jy gekonfronteer word met die verslae van die Waarheids- en Versoeningskommissie buite die wit gemeenskap waarin jy groot geword het, lyk dit onwaarskynlik, of byna pervers, dat jou persoonlike belewenisse van skoonheid en onskuld kon plaasvind in so ‘n plek en tyd. Dit voel verkeerd om terug te hunker na enige iets, veral wanneer jy dink aan die skaamtelose idealisering van die ‘goeie ou dae’ deur baie ander wit landgenote. Elke destydse piekniek, romanse en mooi herinnering lyk uit ‘n polities-bewuste hoek na ‘n produk van roekelose wit apatie.’
© Robert Dorsman
Danie Marais was te gast op het Poetry International Festival Rotterdam 2007. Deze tekst is geschreven voor die gelegenheid.

Publicaties:

In die buitenste ruimte (2006)
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère