Poetry International Poetry International
Dichter

Alí Calderón

Alí Calderón

Alí Calderón

(Mexico, 1982)
Biografie
Alí Calderón werd in 1982 geboren in Mexico-Stad. Hij is docent aan de Universidad Autónoma de Puebla in Mexico, directeur van het Mexico City International Poetry Festival, en medeoprichter en redacteur van het online literaire tijdschrift Círculo de Poesía.
In de poëzie van Calderón worden verschillende taalregisters door elkaar gebruikt. Woorden en zinsdelen afkomstig uit het medisch en wetenschappelijk vertoog, of uit het oud-Spaans, Occitaans, Italiaans en Frans, worden soms gebruikt in plaats van het Spaans. Geen van zijn boeken ontwikkelt een consistente stijl. Ze wentelen juist door cycli van gedichten die zich bij verschillende en tegenstrijdige scholen aansluiten. Ze verkennen uitersten, van ongecompliceerde, informele poëzie tot de Latijns-Amerikaanse neobarok.

Er zit meer achter deze vermenging dan slechts eclectisch omspringen met esthetiek; deze signaleert ook een standpunt ten opzichte van het poëtisch discours in de moderne tijd. Parodie is een drijfveer, maar het is niet de enige. Zijn poëzie geeft ook uiting aan een zeker soort Amerikaanse ervaring. Bijvoorbeeld het gedicht ‘Mexicaanse Democratie’, dat hedendaagse krantenkoppen over bendegeweld verweeft met geschriften over Azteekse offerandes afkomstig uit zestiende-eeuwse kronieken.

Deze verschillende lagen van taal laten zien hoe de koloniale wereld zich pal onder de oppervlakte van het hedendaagse leven lijkt te bevinden. Anderzijds tonen ze aan hoe technologie de wereld fragmenteert. In één gedicht amalgameert hij de zoektocht naar El Dorado van Spaanse ontdekkingsreiziger Pizarro met interacties op sociale media. In een ander gedicht verstoren e-mails en sms’jes een bezoek aan het graf van Beatrice, de muze van Dante.

Calderón is onmiskenbaar kosmopolitisch. Reizen door het Amerikaanse continent, het Midden-Oosten, en West- en Oost-Europa spelen een rol in al zijn poëziebundels. Ook zijn essays over de poëtica reageren op hedendaagse Amerikaanse (Spaanse, Engelse en Portugese), Europese en Aziatische poëzie, filosofie en linguïstiek. Dit kosmopolitisme is ook terug te zien in zijn werk als samensteller van bloemlezingen, waarin hij probeert contemporaine Mexicaanse en Latijns-Amerikaanse poëzie op de kaart te zetten, en moderne internationale poëzie naar Mexico en Latijns-Amerika toe te brengen.
© James Paden (Translated by Fleur Jeras)
Bibliography

Poëzie
Imago prima. Universidad Autónoma de Zacatecas, Zacatecas, 2005
Ser en el mundo. Taberna Librería Editores (Ediciones de Medianoche), Zacatecas, 2011
De naufragios y rescates. Biblioteca FIP, Granada, 2011
En agua rápida. Valparaíso, Granada, 2013
Las correspondencias. Visor, Madrid, 2015

Als redacteur
La luz que va dando nombre. (Poëzie, co-edited) Secretaría de Cultura, Puebla, 2007
El oro ensortijado: Poesía viva de México. (Poetry, co-edited) Eón, Mexico, 2009
Poesía ante la incertidumbre. Antología de nuevos poetas en español. (Poetry, co-edited) Visor, Madrid, 2011
Solo una vez aquí en la tierra. (International poetry, co-edited), Valparaíso, México, 2014
En el ombligo de la luna. (International poetry, co-edited), Valparaíso, México, 2015
Al menos flores, al menos cantos. (International poetry, co-edited), Valparaíso, México, 2016
Revinventando al lirismo: Problemas actuales sobre poética. (Criticsim) Valparaíso, Granada, 2015

Essays
La generación de los cincuenta. Un acercamiento a su discurso poético. Tierra Adentro, México, 2005
Del poema al transtexto: Ensayos para leer poesía mexicana. Caza de Libros, Bogotá, 2015
Piedras para una refundición. Buenos Aires Poetry, Buenos Aires, 2017

Literaire prijzen
Becario de la Fundación para las Letras Mexicanas, 2003-2004
Premio Interuniversitario (BUAP/UDLA/UIA) de Oratoria del estado de Puebla, 2003
Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde, 2004
Premio Latinoamericano de Poesía Benemérito de las Américas, 2007
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère