Anne Kawala

Wie haar werk op papier leest moet zelf de weg zoeken door de verschillende verhaallijnen en heterogene elementen. Vanaf haar eerste bundel, F.aire L.a F.eui||e (f.l.f) (2008) lijken veel teksten op het eerste gezicht onleesbare visuele composities: illustraties met tekst erachter, erdoor, eromheen, typografische experimenten en her en der ontleende beeld- en tekstfragmenten. Kawala zegt hierover: ‘ik vraag wie leest om uitgaand van de verschillende elementen een verband te leggen, tot een vorm van begrip te komen, zijn eigen montage te maken: er is niet één manier om […] te lezen, de lineaire is niet de enige.’

Omdat Anne Kawala haar werk veelal in proza- of zelfs in boekvorm giet, is het lastig om van gedichten te spreken. Dit wil niet zeggen dat de conceptuele dimensie van het werk geen ruimte laat voor poëzie: zo is de ‘Zang van de jageres-verzamelaarster’ uit Le déficit impensable (2016) een spel met de traditie van orale lyriek, en in een tekst als ‘006’ nemen (half-)rijm, betekenisassociaties en woordspelingen een belangrijke plek in. Daarnaast onderzoekt en ondervraagt Anne Kawala de wereld, maar zoals ze schrijft: ‘begrijpen is een geheel, geen dichotomie, het is een mandje: er liggen eieren in, maar ook naast. Welke fragmenten uit het historisch, maatschappelijk en literair mozaïek uiteindelijk een plaats vinden in het grotere geheel hangt af van de performance en/of van de lezer.
Bibliografie:

F.aire L.a F.euille (f.l.f), Editions Le Clou dans le Fer, Reims 2008
Le cow-boy et le poète (livre + CD), Editions L’Attente, Bordeaux, 2011
part &, coll. extractions, .d. Joca Seria
De la rose et du renard, leurs couleurs et odeurs, coll. Le refuge, Editions cipM, Marseille, 2012
Le déficit indispensable (screwball), Editions Al Dante, Marseille, 2016
Au coeur du coeur de l’écrin, Editions Lanskine, Nantes, 2017

Links:

Remue.net
Leflac.com