Karinna Alves Gulias

Ze was mede-oprichter van uitgeverij Confraria do Vento en debuteerde in 2006 in het poëzietijdschrift Confraria met negen gedichten onder de verzameltitel ‘sem cores, o infinito seria água’ (zonder kleuren zou de oneindigheid water zijn). Sindsdien publiceerde ze spaarzaam en hoewel ze zich in 2009 terugtrok uit de Braziliaanse literaire wereld, geldt ze als een van de interessantste ontdekkingen van de laatste jaren.
 
Werk van haar werd opgenomen in de bloemlezing contemporaine Braziliaanse poëzie XXI poetas de hoje em dia(nte) (2009, XXI dichters van(af) vandaag) en in het aan jonge Braziliaanse dichters gewijde themanummer van Action poétique (nr. 204, juni 2011). Haar eerste en tot nu toe enige bundel, Maria da Graça, terra dos nomes perdidos (Maria da Graça, land van de verloren namen), verscheen in 2011. Ze publiceert af en toe nieuwe gedichten op haar blog, de laatste jaren alleen in het Engels, wat een terugkeer naar haar moedertaal niet uitsluit.
 
Haar eerste bundel is een zorgvuldig gecomponeerde verhalende cyclus over een buitenwijk van Rio de Janeiro, waarin mens en natuur mythische proporties aannemen als in een alternatief scheppingsverhaal. Maria da Graça, de Zoon en de Vader versterken de bijbelse dimensie, terwijl de setting herkenbaar Braziliaans blijft en doet denken aan de sterk aardse en volkse epiek van de cineast Glauber Rocha en de dichter João Cabral de Melo Neto. In een lapidaire stijl creëert Karinna Gulias een elementaire mensenwereld, die evenals haar Engelse gedichten, waarvan een bundeling in voorbereiding is, drijft op de samengebalde kracht van woorden, klanken en beelden.
Bibliografie

Maria da Graça, terra dos nomes perdidos, Multifoco, Rio de Janeiro, 2011
XXI poetas de hoje em dia(nte), Letras Contemporâneas, 2009
Action poétique 204 (juni 2011)
Zunái – Revista de poesia & debates (2008)
Confraria 10 (Sept./Oct. 2006)