Hassan El Ouazzani

De gedichten van Hassan El Ouazzani zijn krachtig geworteld in de mythologie, maar op postmoderne wijze; ze vermengen mythische verwijzingen met de alledaagse ervaring. Zijn poëzie put ook inspiratie uit de surrealistische beeldtaal, die welbewust wordt gebruikt om het Romantische en modernistische idee van de dichter-held te relativeren dat door eerdere generaties zo werd gekoesterd. Wat de poëzie van El Ouazzani verder zoveel charme geeft is zeker ook haar sfeer van intimiteit en de eenvoud van haar taal, die de dichter bereikt zonder diepte en betekenis op te offeren. De Duitse dichter Tobias Burghardt schreef over hem: ‘De dichter, die de aandacht trok op het Poëziefestival van Medellin in Colombia, gebruikt de paradox om een samenhangend poëtisch systeem te creëren.’ In El Ouazzani’s eerste poëziebundel, Hudnatun ma (Een bestand), in 1997 verschenen bij de Bond van Marokkaanse schrijvers, treden al deze facetten aan de dag.
 
Hassan El Ouazzani, die secretaris-generaal is geweest van het Marokkaanse Poëziehuis, heeft ook een Socio-bibliometrische studie van de Marokkaanse literatuur in de twintigste eeuw het licht doen zien. Zijn gedichten werden vertaald en gepubliceerd in allerlei internationale poëzietijdschriften, zoals Prometeo (Colombia), Kalathos (Venezuela), Ila (Duitsland) en Les soirs rouges (Canada). El Ouazzani nam deel aan verschillende internationale poëziefestivals, zoals die in Medellin (Colombia), Trois-Rivières (Canada), Lodève (Frankrijk), Mallorca (Spanje), Istanbul (Turkije) en Londen (Groot-Brittannië).
                                
 
 

Hassan El Ouazzani werd in 2008 op PIW geïntroduceerd. Hij was te gast op het 41ste Poetry International Festival in 2010.

Biografie

Poetry

In Arabic
Hudnatun ma (A Truce), Union of Moroccan Writers, Rabat, 1997

In Spanish
Poemas para la vida, translated from the Arabic by Jimena Londono, collectivo Zone Alta, Mexico, 2001

Other

In French
Répertoire des écrivains marocains, Union of Moroccan Writers, Rabat, 1993
La production littéraire marocaine 1929-–1999: Bio-bibliographie et étude socio-bibliométrique, Union of Moroccan Writers, Rabat, 2002
Le secteur du livre au Maroc, Rabat, Ministry of Culture, 2009

In Arabic
‘On the historian Ibn Zidane: annotations and bibliometric study’ in Dictionary of Writers in the Age of Alawit, Rabat, Ministry of Islamic Affairs, 2009

Criticism

In French
Répertoire des écrivains marocains, Union of Moroccan Writers, Rabat, 1993
La production littéraire marocaine 1929-1999: Bio-bibliographie et étude socio-bibliométrique, Union of Moroccan Writers, Rabat, 2002

Links

In Arabic
youtube video of the poet reading his poem ‘ala masharifi al hayat’ (On the outskirts of life) at the 10th International Poetry Festival in Medellín, June-July 2000