Gedicht
István Kemény
the bee-keeper
I have been a bee-keeper for six thousand yearsAnd for the past hundred years an electrician.
Once I retire I shall keep bees again.
Something should hum for me, oh hum for me,
Hum and hum and hum
Just for me.
© Translation: 1999, George Gömöri
A méhész
A méhész
Hatezer évig voltam méhész,száz éve vagyok villanyszerelö.
Ha nyugdíjba megyek, majd újra méhészkedem.
Valami zümmögjön nekem, zümögjön nekem,
zümögjön nekem, zümögjön nekem,
zümögjön nekem.
From: Valami a vérröl
Publisher: Palatinus,
Publisher: Palatinus,
Gedichten
Gedichten van István Kemény
Close
A méhész
Hatezer évig voltam méhész,száz éve vagyok villanyszerelö.
Ha nyugdíjba megyek, majd újra méhészkedem.
Valami zümmögjön nekem, zümögjön nekem,
zümögjön nekem, zümögjön nekem,
zümögjön nekem.
From: Valami a vérröl
the bee-keeper
I have been a bee-keeper for six thousand yearsAnd for the past hundred years an electrician.
Once I retire I shall keep bees again.
Something should hum for me, oh hum for me,
Hum and hum and hum
Just for me.
© 1999, George Gömöri
Sponsors
![Gemeente Rotterdam](/images/logo-GR_Basis_RGB_2021.png)
![Nederlands Letterenfonds](/images/logo-Nederlands-Letterenfonds-logo-RGB.png)
![Stichting Van Beuningen Peterich-fonds](/images/logo-stichting-van-beuningen-peterich-fonds.png)
![Prins Bernhard cultuurfonds](/images/cf_logo-zwart.png)
![Lira fonds](/images/logo-Lira_fond.png)
![Versopolis](/images/sponsors/logo_versopolis.png)
![J.E. Jurriaanse](/images/sponsors/logo_J_E_Jurriaanse_2020.png)
![Gefinancierd door de Europese Unie](/images/sponsors/logo_NL_fundedbyEU.png)
![Elise Mathilde Fonds](/images/sponsors/logo_EliseMathilde.png)
![Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot](/images/sponsors/logo_VanWijngaarden-Boot.png)
![Veerhuis](/images/sponsors/logo_Veerhuis_2.png)
![VDM](/images/sponsors/logo_VDM.png)
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère