Gedicht
Sophia de Mello Breyner Andresen
The King of Ithaca
Our civilization is so out of kilter thatThought has separated itself from the hand
Ulysses King of Ithaca carpentered his boat
And also boasted of his ability
To plough a straight furrow in the field
© Translation: 2004, Richard Zenith
O rei de Ítaca
O rei de Ítaca
A civilização em que estamos é tão errada queNela o pensamento se desligou da mão
Ulisses rei de Ítaca carpinteirou seu barco
E gabava-se também de saber conduzir
Num campo a direito o sulco do arado
© 1991, Sophia de Mello Breyner
From: Obra Poética III
Publisher: Caminho, Lisboa
From: Obra Poética III
Publisher: Caminho, Lisboa
Gedichten
Gedichten van Sophia de Mello Breyner Andresen
Close
O rei de Ítaca
A civilização em que estamos é tão errada queNela o pensamento se desligou da mão
Ulisses rei de Ítaca carpinteirou seu barco
E gabava-se também de saber conduzir
Num campo a direito o sulco do arado
From: Obra Poética III
The King of Ithaca
Our civilization is so out of kilter thatThought has separated itself from the hand
Ulysses King of Ithaca carpentered his boat
And also boasted of his ability
To plough a straight furrow in the field
© 2004, Richard Zenith
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère