Gedicht
Adília Lopes
Thirty-year-old Woman
You’ll lovemy shiny
nose
my stretch marks
my blackheads
my writings
my ailments
my quirks
and my cats that go
with being a spinster
or else you won’t love me
© Translation: 2005, Richard Zenith
La femme de trente ans
La femme de trente ans
Amaráso meu nariz
brilhante
as minhas estrias
os meus pontos pretos
os meus textos
os meus achaques
e as minhas manias
e as minhas gatas
de solteirona
ou não me amarás
© 1999, Adília Lopes
From: Obra
Publisher: Mariposa Azual, Lisbon
From: Obra
Publisher: Mariposa Azual, Lisbon
Gedichten
Gedichten van Adília Lopes
Close
La femme de trente ans
Amaráso meu nariz
brilhante
as minhas estrias
os meus pontos pretos
os meus textos
os meus achaques
e as minhas manias
e as minhas gatas
de solteirona
ou não me amarás
From: Obra
Thirty-year-old Woman
You’ll lovemy shiny
nose
my stretch marks
my blackheads
my writings
my ailments
my quirks
and my cats that go
with being a spinster
or else you won’t love me
© 2005, Richard Zenith
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère