inedible

This is while one is elsewhere, no eye
has seen this that isn’t closed



one hovers above the orchard without feathers
one weighs a spirit, what shall the owl eat now



time reduces sight, chute with no bottom
hunger denies a word that means nothing



the trees stand emptied under their nests, no egg
shall still break out in decay, from blast furnaces



some breath still comes, the inedible silver
consumes the light, in a manner of still speaking –

oneetbaar

oneetbaar

Dit is terwijl men elders is, geen oog
heeft dit gezien of het is dicht



men zweeft boven de boomgaard zonder veren
men weegt een geest, wat moet de uil nu eten



tijd kort het zicht, stortkoker zonder bodem
honger ontzegt een woord dat niets betekent



de bomen staan geleegd onder hun nesten, geen ei
breekt meer bederf uit, uit smeltovens



komt nog wat adem, het oneetbaar zilver
verteert het licht, bij wijze van nog spreken -