Poetry International Poetry International
Gedicht

Ranajit Das

GOD'S EYES

Through every peeping-hole of our body,
God’s eyes are watching us.
 
Inside, conspiracies are being hatched under a sly moon,
a murdered friend’s blood is trickling into a silent pool;
Inside, there are masks, gambling dens,
dance orgies, booze, and laughter of whores.
 
He is watching, like a boy
who watches his mother having illicit sex
with his father’s assassin.

ঈশ্বরের চোখ

ঈশ্বরের চোখ

জেগে আছে ঈশ্বরের চোখ

ভিতরে চত্রান্ত, চাঁদ, নিহত বন্ধুর রক্ত, ক্রিমি, কীট, উলঙ্গ রাক্ষস
ভিতরে মুখোশ, জুয়া, নাচ, মদ, বেশ্যাদের হাসি

তিনি দেখছেন, ঠিক যেভাবে বালক তার
অবৈধ সঙ্গমদৃশ্য দেখে
Ranajit Das

Ranajit Das

(India, 1949)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit India

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Bengalees

Gedichten Dichters
Close

ঈশ্বরের চোখ

জেগে আছে ঈশ্বরের চোখ

ভিতরে চত্রান্ত, চাঁদ, নিহত বন্ধুর রক্ত, ক্রিমি, কীট, উলঙ্গ রাক্ষস
ভিতরে মুখোশ, জুয়া, নাচ, মদ, বেশ্যাদের হাসি

তিনি দেখছেন, ঠিক যেভাবে বালক তার
অবৈধ সঙ্গমদৃশ্য দেখে

GOD'S EYES

Through every peeping-hole of our body,
God’s eyes are watching us.
 
Inside, conspiracies are being hatched under a sly moon,
a murdered friend’s blood is trickling into a silent pool;
Inside, there are masks, gambling dens,
dance orgies, booze, and laughter of whores.
 
He is watching, like a boy
who watches his mother having illicit sex
with his father’s assassin.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère