Poetry International Poetry International
Gedicht

Kirmen Uribe

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS


1.

I’m here in the jail.
The very first of the shocks:
the stink of the sweat.

The sound of the lock,
the blotchy stains on the walls.
And then solitude.

Out of this window,
the moon itself is wearing
a stripy costume.

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS



1.

Kartzelan nago.
Lehenengo zirrara:
izerdi-sunda.

Sarraila hotsa,
orbanak paretetan.
Bakartasuna.

Leihotik beha,
jantzi marraduna du
iretargiak.
Kirmen Uribe

Kirmen Uribe

(Basque Country, Spain, 1970)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Spanje

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Baskisch

Gedichten Dichters
Close

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS



1.

Kartzelan nago.
Lehenengo zirrara:
izerdi-sunda.

Sarraila hotsa,
orbanak paretetan.
Bakartasuna.

Leihotik beha,
jantzi marraduna du
iretargiak.

ESPETXEKO HAIKUAK/JAILHOUSE HAIKUS


1.

I’m here in the jail.
The very first of the shocks:
the stink of the sweat.

The sound of the lock,
the blotchy stains on the walls.
And then solitude.

Out of this window,
the moon itself is wearing
a stripy costume.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère